"كانت ترتدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie trug
• trug sie
• Sie hatte
• hatte sie an
• getragen
• trug eine
• sie anhatte

Nein, aber ich sah Lucy. Sie trug das blaue kleid...
لا و لكني رأيتي لوسي كانت ترتدي ذلك الرداء الازرق

Ich weiß, warum du das gesagt hast. Sie trug auch eine. Wer denn?
أعلم سبب قولك لهذا كانت ترتدي نظارات هي الأخرى

Ich meine, Sie trug eine Hose, sah ähnlich wie eine Jeans aus, wissen Sie...
أظنها كانت ترتدي بنطلون من النايلون الذي يشبه الجينز

Und als ich sie Monate später getroffen habe, trug sie weiße Kleider und rauchte eine Zigarette.
لذا، في المرة التالية التي رأيتها بها بعد شهور، كانت ترتدي الرداء الأبيض وتقوم بالتدخين،

Sie hatte wildes, lockiges Haar und trug stets hellgelbe, geblümte Kleider.
كان لديها ذلك الشعر الجاف، المجعد، ودائمًا ما كانت ترتدي فساتين ذات ورود صفراء.

Sie trug ein hübsches kleid.
كانت ترتدي رداءً جميلاً ثوب فلاحين صغير ..

Ja, einmal, aber Sie trug einen Badeanzug.
حممتها؟ نعم، مرة واحدة، ولكن كانت ترتدي ملابس السباحة.

Sie trug eine Perücke. Es war dunkel.
القاتلة كانت ترتدي باروكة لقد كانت سوداء

Sie trug einen Männeranzug und trug einen Herrenhaarschnitt.
هي كانت ترتدي بدلة ولديها قصة شعر قصير كالرجال ولكنها كانت المرة الوحيدة

Sie trug den roten Trenchcoat, den sie jedes Jahr wegwerfen wollte, und am Ende doch wieder hervorholte, jedes Jahr aufs Neue.
كانت ترتدي معطفها الأحمر الواقي من المطر و التي وعدت بأنها سترميه و ظلت تسحبه من خزانتها , عاماً بعد عام

Sie trug eine ganze Menge von Schmuck in den Wald.
كانت ترتدي مجموعة كبيرة من المجوهرات في الغابة.

Aber Sie trug rosa Handschuhe und sie hat eine beige Leinenschultasche mit...
ولكنّها كانت ترتدي قفازان ورديان... وحقيبة كتف مدرسيّة لونها بيج... أمّي؟

-Nein danke. Denken Sie doch zurück. Sie trug eine blaue Jacke, gelbe Cordhose.
ولكن إن كان باستطاعتك العودة بالذاكرة، لقد كانت ترتدي معطف أزرق وبنطال أصفر.

Sie trug immer diese Cargohosen, die Lesben-Gerüchte waren ihr egal.
كانت ترتدي السروايل الفضفاضة تلك وكان يشيع أنها سحاقية

Sie trug ein rotes Sweatshirt, Jeans, Turnschuhe.
كانت ترتدي كنزة حمراء، بنطال جينز، و حذاء رياضيّ.

Und bis vor kurzem Sie trug Haarverlängerungen.
وحتى وقـت متأخر كانت ترتدي الشعر المستعـار

Herr Paquette, trug sie an dem Abend eine Brille?
سّيد باكيت،هل كانت ترتدي نظارات تلك الليلة

Sie hatte irgendwas auf dem Kopf. Aber ich konnte es nicht erkennen.
أعتقد أنها كانت ترتدي شيئاً لكني لم أستطع الرؤية تماماً

"Warum gehen sie immer wieder zu ihnen zurück?" "Was hatte sie auf der Party getragen?"
لماذا يواصلون العودة؟ ماذا كانت ترتدي في تلك الحفلة؟

Für alle Fälle. Sie müssen wissen, was sie anhatte, ehe sie eine Fahndung einleiten können.
فقط في حالة ما إذا احتاجوا أن يعلموا ماذا كانت ترتدي قبل أن ينشروا إعلانا عن ضياعها.