"كانت تظن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie dachte
• sie glaubte
• Sie hielt
• sie glaubt
• dachte sie

Sie dachte sie wäre meine Lückenbüßerin, aber ich habe sie den ganzen Weg zur Kirche getröstet.
, كانت تظن أنها فتاتي الاحتياطية , لكني انا من جلعها كذلك إلى أن تزوجتها

Sie dachte Wentworth wäre eine Irrenanstalt.
لقد كانت تظن ان وينتورث هو اسم مستشفى المجانين

Aber wenn Sie dachte, ich wäre nicht zu Hause, oder wenn Sie dachte, ich könnte sie nicht hören,
لكن متى كانت تظن أني لست بالبيت أو متى ظنت أني لا أسمعها

Die FBI-Leute dachten, sie wüsste mehr, als sie glaubte und ihr Leben wäre in Gefahr.
اعتقد المحققان أن آيرين كانت تعرف أكثر مما كانت تظن تعرفه. وحياتها كانت فى خطر.

Sie hielt mich für einen Psycho. Nannte mich "Dexter".
كانت تظن بأنني مريض نفسي كانت تدعوني "بديكستر

Und wenn sie glaubt, ich warte noch 71 Tage auf ihren Keks,
وان كانت تظن ناي سانتظر 71 يوما لأحصل عليها

Sie dachte, du hättest mich betrogen, und dass du ein Arsch bist, was nicht stimmt.
لقد كانت تظن أنك قمت بخيانتي وأنك مغفل وفظ, وهذا ليس صحيحًا.

Sie dachte, die Show wäre sicher im Erwachsenenprogramm.
هي كانت تظن أن البرنامج سيعرض في الفترة الآمنة

Sie dachte, niemand vom Team sollte ihn machen.
كانت تظن بان من الافضل ان لا يدخله اي شخص بالفريق

Sie dachte, er spiele Verstecken.
وهي كانت تظن أنه يمارس لعبة إختفاء مدروسة معها.

Sie dachte, die Arbeit muss ihn ausgelaugt haben.
كانت تظن بأنه منهك بسبب العمل.

Was weiss ich... Weil Sie dachte, sie sei was Besonderes.
أنا لا لأنها كانت تظن أنها مميزه

Sie dachte, überall seien Dämonen. Interessant.
كانت تظن أن الشياطين في كل مكان

Sie dachte, Will wäre schwul und er würde auf mich abfahren.
كانت تظن أن ويل شاذ، وأنه يستلطفني

Ich habe ihr erzählt, Du hättest Dich in ihn verknallt. Sie dachte, wir wären schwul!
قلتُ لها أنكِ كنت معجبة به كانت تظن أنه شاذ!

Ihre Verlobte hat einen Mann getötet, weil sie glaubte, dass er ein Computersystem erfinden würde, das der Welt den Krieg erklärt.
قامت خطيبتكَ بقتل رجل لأنها كانت تظن بأنه في المستقبل سيقوم باختراع نظام حاسوب سيعلن الحرب على العالم

sie glaubte sich in England.
لقد كانت تظن أنها تحتضر في إنجلترا.

sie glaubte sich in England.
"لقد كانت تظن أنها تحتضر في "إنجلترا

Sie hielt es für die Topstelle.
كانت تظن انها رائعه

Wenn sie glaubt, sie kann mehr als einen Gehaltsscheck für ihre Arbeit erwarten, scheiß auf sie.
إذا كانت تظن انها ستحصل على أكثر من مجرد راتب لقاء خدماتها, فتباً لها

Und wenn sie in seine Augen schaute, dachte sie, dass er eines Tages wieder zu sich finden würde.
وحينما كانت تنظر إلى عينيه كانت تظن بأنها ترى نفس الشخص