"كانت تعاني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie hatte
• litt an

Sie hatte eine Spina bifida, eine Anomalie des Rückenmarks.
كانت تعاني من مرض الصلب المشقوق, عيب خلقى في الحبل الشوكي

An diesem Punkt ihres Lebens war ihre AIDS-Erkrankung vollständig ausgebrochen und Sie hatte eine Lungenentzündung.
في هذه المرحلة من حياتها كانت تعاني من مراحل متقدمة جداً من الايدز وكانت تعاني من الالتهاب الرئوي

Sie hatte Eierstockkrebs, er griff auf Magen und Leber über.
كانت تعاني من سرطان في المبيض انتشر في أمعائها وكبدها

Sie hatte Probleme in der Schwangerschaft.
كانت تعاني من بعض المشاكل الصحية خلال الحمل

Sie selbst litt an HIV, sie litt an Tuberkulose.
هي نفسها كانت تعاني من الإيدز، كانت تعاني من السُل.

Sie hatte weiß Gott ihre Schwierigkeiten.
لقد كانت تعاني من مشاكل، والرب يعلم ذلك، لكنها

Meine Mutter ging nie zur Jagd. Sie hatte Krampfadern.
لم يكن لأمي عجلات، كانت تعاني من الدوالي

Sie hatte ein Herzleiden. Sie hätte niemals schwanger werden dürfen.
كانت تعاني من مشاكلَ قلبيّة، و ما كان ينبغي لها أن تحمل.

Also nahmen wir an, Sie hatte einen epileptischen Anfall, aber was, wenn dem nicht so war?
لذا افترضنا أنّها كانت تعاني نوبة صرع لكن ماذا لو لم تكن؟

Uh, ich glaube, Sie hatte Blähungen oder so was, weil sie einfach die größten...
أظن أنها كانت تعاني من غازات لأنها فجأة أخرجت

Sie hat nichts gesagt, aber, ja, ich glaube, Sie hatte das Hochzeitsflattern.
هي لم تقل ذلك ، و لكن نعم ، أعتقد انها كانت تعاني من توتر ما قبل الزفاف

Sie hatte ein neurologisches Problem.
لقد كانت تعاني من مشاكل في الأعصاب

Was Sie hatte nennen wir eine Lungenembolie.
لقد كانت تعاني بما يعرف بــانسداد رئويّ

Meine Schwester... Sie hatte es auch.
شقيقتي كانت تعاني من هذا أيضاً.

Aber Sie hatte die Probleme.
لكنها هي من كانت تعاني المشاكل

Eine hat mit einer Freundin zu tun, die Brustkrebs hatte. Bei ihr wurde ein kleiner Tumor in der Brust entdeckt - Sie hatte ihre Lumpektomie, wo ich damals wohnte.
واحدة متعلقة بصديقة لي والتي كانت تعاني من سرطان الثدي، وقد تم اكتشاف سرطان ثدي صغير -- وقد تم استئصال الورم في المدينة التي عشت فيها.

Sie hatte entsetzliche Schmerzen.
و كانت تعاني من الآم مبرحة.

Sie hatte Probleme.
كانت تعاني من مشاكل.

Sie litt an etwas, was mein Partner "verlorene Zeit" nennt.
[صوت سكولي] هي كانت تعاني من الذي نداءات شريكي "وقت مفقود. "

Ihre Frau litt an einer sehr seltenen Prionenerkrankung.
زوجتك كانت تعاني من مرض " نادر, يطلق عليه " بريون

Sie fiel, weil sie ohnmächtig wurde. Sie litt an Narkolepsie.
كانت تعاني من حالة الخدار