"كانت تعمل مع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat
• sie mit

Ist es nicht richtig, dass sie mit den Zylonen kollaboriert und sogar tatsächlich für sie gearbeitet hat?
أليس صحيحاً أنها قد تعاونت علناً مع السيلونز أنها حقاً كانت تعمل مع السيلونز ؟

Die hat zuletzt bei der Heilsarmee gespielt.
آخر ما سمعته عنها أنها كانت تعمل مع منظمة "جيش الخلاص"

Sie hat bei Dad gearbeitet.
هل تذكّرين بي؟ لقد كانت تعمل مع والدي

Ich wusste, dass sie mit einem Demenzkranken namens Gerald Lydon arbeitete.
جاء للتعرف علي الجثة كنت أعلم أنها كانت تعمل مع أحد المرضي المصابين بالجنون

Aber es gibt keine Möglichkeit für uns zu wissen, ob sie mit der Polizei arbeitet oder nicht.
لكن من المُستحيل لنا أن نعلم إن كانت تعمل مع الشُرطة أمْ لا.

- hat sie mit jemandem aus Ihrem Team zusammenge- arbeitet?
هل كانت تعمل مع أي أحد من فريقك؟

Mona hat zu der Zeit für A gearbeitet.
مونا كانت تعمل مع " آي " في ذلك الوقت واراهن ان نيليان كان يعلم بذلك

Mossad hat eine Task Force, die mit der CIA kooperiert hat, um Hasaan zu finden.
" كانت تعمل مع المخابرات المركزية لإيجاد " حسن

Sie hat für einen Partner von Concannon in New York gearbeitet.
لقد كانت تعمل مع أحد شركاء (كونكانون) فى "نيويورك"

Vielleicht hat sie einen anderen Namen angenommen.
قد تكون غيرت اسمها و لكنها عندما كانت تعمل مع (ويليام)

Sherry hat mit Kingsley zusammengearbeitet?
شيري كانت تعمل مع كينزلي ؟

Seine Freundin hat mit Megan zusammengearbeitet, als...
.. صديقته كانت تعمل مع "مايجن" عندما

Okay, wenn sie mit Mona arbeitet, muss es mehr zu der Geschichte geben.
حسناً أذا كانت تعمل مع (مونا) لابد و ان هناك شيئاً مجهولاً

Sogar nett... bis ich bemerkte, dass sie mit ihrem Mann arbeitet, um Drogen zu verkaufen.
لطيفة حتى... حتى أدركت أنها كانت تعمل مع زوجها لبيع المخدرات.

Amy wird sich nicht in der Öffentlichkeit aufhalten, nicht wenn sie mit Tyson arbeitet.
لن تكون (إيمي) في العلن... ليس إن كانت تعمل مع (تايسون)