"كانت تملك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie hatte
• hatte einen

Sie hatte sicher zu viel Stolz um ihm zu vergeben.
أنا واثق من أنها كانت تملك كبرياء كبير ولن تسامحه

Sie hatte tolle Titten und trug immer Angorapullover.
كانت تملك أثداء جميلة وترتدي دائماً كنزات من الفرو.

Sie hatte einen Schlüssel und ging rein. Ich wartete draußen.
لقد كانت تملك المفتاح، دخلت هي وأنا بقيت أنتظرها في الخارج

Sie hatte einen Freund. Also war alles gut.
هي كانت تملك حبيبا, فكان كل شي على مايرام

Es hatte einen geschwungenen Bananensitz und diesen Affenschaukel-Lenker der den Radfahrer wie einen Orang-Utang aussehen ließ.
كانت تملك مقعد متحرك اصفر اللون .. و مسكات يد بنية اللون وبفراء يشبه فراء القردة كنت أبدو عليها مثل انسان غابة

Sie hatte Musik, das war ihr Hintergrund.
كانت تملك ناصية الموسيقى، الخلفية الموسيقية.

Sie hatte auch einen tollen Geschmack bei Schuhen.
و كانت تملك ذوق جيدا فى الاحذية .. سعيدة ؟ ؟

Sie hatte die technischen Fähigkeiten, einige der ambitioniertesten Weltraummissionen unserer Zeit zu leiten, und sie hat perfekt ihre Stellung verstanden, genau die zu sein, die sie war, an jedem Ort, an dem sie war.
كانت تملك القدرة الفنية لتقود بعض المهام الفضائية الأكثر طموحاً في عصرنا، وتتأقلم بسرعة وتفهم المطلوب منها بأن تكون ما هي عليه في أي مكان تشغله.

Sie hatte 20 Gedecke aus Porzellan von Tiffany.
كانت تملك 20 من أدوات مائدة خزفيات "تيفاني"

Ja, meine Mutter... Sie hatte auch überall so Zeug herumstehen.
أجل، أمّي، إنّها... كانت تملك مثل هذه المتاع في الأرجاء أيضًا،

Sie hatte mehr Brillanten als Elizabeth Taylor!
كانت تملك ماسات أكثر من "إليزابيث تيلور"

Aber Sie hatte keine Wahl, sie wurde mir einfach weggenommen!
لكني لا أعتقد بأنها كانت تملك أي خيار لقد سلبت مني!

Sie hatte ein Tattoo eines Schmetterlings am linken Handgelenk.
كانت تملك وشم فراشة على رسغها الأيسر

Aber Sie hatte etwas an sich, diese Frau.
لكن كانت تملك شئ ما يخصها

Sie hatte eine natürliche Anziehungskraft.
كانت تملك جاذبيّة حقيقية

Sie hatte auch eine Kanone.
كانت تملك سلاحاً حينها

Aber Sie hatte einen Schrein für Lex in ihrem Zimmer.
لكنها كانت تملك ضريحاً لـ(ليكس) في غرفتها

So schlecht ich mich auch wegen Sara fühle, Sie hatte die Wahl.
(أحسّ بالأسف الشديد على (سارا لكنّه كانت تملك الخيار لم يكن أمام (فيرونيكا) خيار