"كانت حاملاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schwanger war
• war schwanger

Sie hat wohl ziemlich gesoffen, als sie mit dir schwanger war.
لا بد وأنّها عانت كثيراً حقاً عندما كانت حاملاً بك

Als wir auseinander gingen, sagte sie mir nicht, dass sie schwanger war.
حسناً, انتهى الأمر وعندما انتهى... لم تخبرنى أبداً أنها كانت حاملاً

Meine Mama musste sich immer übergeben, als sie schwanger war.
أمي كانت تتقيأ عندما كانت حاملاً بأختي الصغيرة

Sie war schwanger, wusstest du das?
لقد كانت حاملاً هل كُنت تعرف ذلك ؟

Sie war schwanger und sie wusste Sachen.
كانت حاملاً وكانت تعرف بعض الأمور

Sie war schwanger.
لقد كانت حاملاً .. صحيح؟

Dass sie schwanger war, erfuhren wir erst nach unserer Trennung.
لكننا لم نكن نعلم انها كانت حاملاً إلا بعد إنفصالنا

Sie hat sogar den Schwan getanzt, als sie mit mir schwanger war.
حتى إنها رقصت رقصة البجعة عندما كانت حاملاً بي

Es gibt keine Aufzeichnungen darüber, das sie jemals schwanger war.
و لا وجود لسجل يذكر أنها كانت حاملاً

Ich wusste nicht mal, dass sie schwanger war.
لم أكن أعرف حتى أنها كانت حاملاً

Sie hat mir nie gesagt, dass sie schwanger war.
لم تخبرني قط بأنها كانت حاملاً

Blades Mutter war gebissen worden, als sie mit ihm schwanger war.
هاجم مصاص دماء والدة (بليد) عندما كانت حاملاً

Wahrscheinlich weil ich diejenige bin, die herausgefunden hat, dass Cleo Eller schwanger war.
ربما لأنني الوحيدة التي عرفت أنّ (كليو) كانت حاملاً

Deine Mutter hat die Krabbenchips hier im Dutzend gegessen, als sie mit dir schwanger war.
لقد تناولت والدتكِ كعكة الـ(كرب) هُنا مرّات عدّة عندما كانت حاملاً بكِ

Mein Dad, Donald, hat mir gesagt, dass du gegangen bist, nachdem du rausgefunden hast, dass Mom schwanger war.
(ابي (دونالد اخبرني أنك رحلت بعدما اكتشفت اني امي كانت حاملاً لا.

- Das Mädchen war schwanger.
-الفتاة كانت حاملاً

Sie war schwanger.
كانت حاملاً

Sie war schwanger. - Macht es Ihnen etwas aus...?
كانت حاملاً