| - Beta-HCG wurde positiv getestet. - Sie war schwanger. | Open Subtitles | ـ تحليل الغدد التناسلية المشيمية إيجابي ـ لقد كانت حبلى |
| Mom war schwanger und Dad verplemperte das Geld. | Open Subtitles | أمي كانت حبلى وأبي اشترى منزل جديد |
| Sie haben gesagt, Ihr Mann wusste nicht dass meine Frau schwanger war. | Open Subtitles | انتِ قولتِ ان زوجها لم يكن يعلم ان زوجتى كانت حبلى ,صحيح؟ |
| Der Mann wusste nicht, dass meine Frau schwanger war? Stimmt. | Open Subtitles | انتِ قولتِ ان زوجها لم يكن يعلم ان زوجتى كانت حبلى ,صحيح؟ |
| Sie wussten nichts von der Schwangerschaft? | Open Subtitles | إذن انت لم تعرف ان زوجة الرجل كانت حبلى ,صحيح؟ |
| Er war im Gefängnis, als sie schwanger wurde. | Open Subtitles | وأمي؟ كانت حبلى عندما تم إطلاق سراحها وكان علي عثمان في السجن |
| Sie war schwanger und du hast sie niedergeschossen. | Open Subtitles | .. لقد كانت حبلى وأنت أردتها قتيلة |
| Sie war schwanger und du hast sie niedergeschossen. | Open Subtitles | لقد كانت حبلى... وأنت أردتيها قتيلة أجل... |
| Es hat sich herausgestellt, dass Portia Frampton schwanger war. Schwanger? | Open Subtitles | لذا أجريتُ بعض الفحوص عليه وأتضح أنّ (بورشيا فرامبتون) كانت حبلى |
| Nein, deine Mutter war schwanger, als ich sie geheiratet habe. | Open Subtitles | -لا ، والدتكِ كانت حبلى سلفاً حين تزوجتها . |
| Aber sie war schwanger. | Open Subtitles | لكنها كانت حبلى |
| Sie wussten nicht, dass sie schwanger war? | Open Subtitles | إذن انت لم تعرف ان زوجة الرجل كانت حبلى ,صحيح؟ |
| Dir ist schon klar, dass wenn dieses Mädchen vor etwa sechs Monaten schwanger war, es jetzt zu Hause sein könnte und Windeln wechselt. | Open Subtitles | ألا تدركين بأن هذه الفتاة كانت حبلى منذ ستة أشهر لابد من أنها تقوم بتغيير الحفاظات الآن |
| Gestern wusste er nicht, dass sie schwanger war. | Open Subtitles | بالأمس قال لا يعرف إنها كانت حبلى... ... |
| Du warst nicht erstaunt, dass sie schwanger war. | Open Subtitles | .. لم تسأل إن كانت حبلى و لم تفاجئ بذلك |
| Sie wusste zu der Zeit nur nicht, dass sie schwanger war. | Open Subtitles | ولكنها لم تعرف أنها كانت حبلى آنذاك. |
| Gestern wusste er nichts von der Schwangerschaft und heute will er sie nicht geschubst haben. | Open Subtitles | بالأمس قال لا يعرف إنها كانت حبلى... ... اليوم يقول انه لم يدفعها حتى |
| Man nimmt es bei Eisenmangel in der Schwangerschaft. | Open Subtitles | تأخذه أن كانت حبلى أو تعاني من نقص في الحديد |
| Ich wusste nichts von der Schwangerschaft. | Open Subtitles | لو عرفت إنها كانت حبلى... |
| Man fragt eine Frau nicht, ob sie schwanger ist. Sie ist eindeutig schwanger. | Open Subtitles | ـ ليس مؤدباً أن نسأل امرأة إن كانت حبلى ـ حسناً، أظن إنه واضح للغاية بإنها حبلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 