"كانت حركة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war echt
• Bewegung

Ich bin ja für keinen Bestimmten, aber das war echt cool.
ليس لأني منحاز لأحد بشكل خاص لكن تلك كانت حركة جيدة

Das war echt super.
لقد كانت حركة عظيمة منه لقد كان معكوس

Das war echt unverschämt.
هذه كانت حركة وقحة.

Er war Teil von "Solidarnosc" in Polen, einer gewaltfreien Bewegung für den sozialen Wandel, die von der Regierung gewaltsam unterdrückt wurde.
كان جزءًا من حركة التضامن فى بولندا، التي كانت حركة سلمية من أجل التغيير الاجتماعي التي قمعتها الحكومة بعنف.

In Indien hatten wir die Naxalitenbewegung, die [unklar] Bewegung.
في الهند، كانت حركة الناكسالاتيين، الحركة الـ [غير واضحة].

Und wie wir bereits gesehen haben: Einer der wichtigsten Faktoren, der über den Erfolg einer Bewegung entscheidet, ist die Auffassung dieser Bewegung über die Rolle der Frau in der Öffentlichkeit.
وكما رأينا سابقاً، أحد المتغيرات المهمة في تحديد ما إذا كانت حركة ما ناجحة أم لا هي إيديولوجيتها المتعلقة بدور النساء في الحياة العامة.