"كانت حقاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war wirklich
• war sehr
• sie wirklich
• es war
• es wirklich

Ja, das tut mir leid, aber das war wirklich ein Notfall und ist es auch immer noch, also bin ich ein wenig in Eile.
منذ أن أسرعت بالخروج من لأجل حالتك الطارئة الكبير بالأمس أجل , أنظر , أعتذر بشأن ذلك ولكنها كانت حقاً حالة طارئة

Es war wirklich, wie all die Freiheit, die ich vom Reisen kannte, aber es fühlte sich auch zutiefst an, wie nach Hause kommen.
كانت حقاً كل الحرية التي عرفتها خلال سفري وايضاً شعرت بشده كأني عدت الى بيتي.

Ich dachte, das war wirklich – ich habe es neulich meiner Mutter gezeigt.
التي أرى أنها كانت حقاً ...؛ عرضتها على أمي في مؤخراً.

Sie war sehr involviert im Gründerväter-Ausschuss, und das war ihre Lieblingsfeier. - Ich weiß, das klingt echt langweilig, aber...
كانت حقاً متضامنة مع مجلس المؤسسين و كانت حفلتها المُفضلة.

Vielleicht lief sie wirklich vor jemandem davon.
ربما كانت حقاً تحاول الهروب من شخصاً ما.

Hab es. Nun lass uns sehen, ob es wirklich das macht, was du gesagt hat, was es sollte.
حصلت عليها، لنرى إن كانت حقاً تحقق ما تقوله.

Es war wirklich ungeheuer tiefgreifend
ولقد كانت حقاً حقاً تجربة عميقة

Ah ja, dieser dritte Rubber war wirklich sehr aufregend.
آه، نعم، هذه ... هذه الجولة الثالثة كانت حقاً مثيرة

Sie war, äh sie war wirklich sehr künstlerisch und sie wollte immer alles sehr schön machen.
لقد كانت... لقد كانت حقاً مولَعة بالفنون.. وتريد لكل شيء أن يصبح جميلاً

Die Leute nahmen an – und das war wirklich ein Problem – die Leute nahmen an, dass, wenn sie kleine Saurier hätten, wenn sie jugendliche Dinosaurier hätten, dass diese leicht zu erkennen wären.
يفترض الناس-- وتلك كانت حقاً مشكلة -- يفترض الناس أنه إذا كان لديك ديناصور صغير إذا كان لديك ديناصور يافع, سوف يكون من السهل تحديدها

es war hier, ich sag's dir. Es war wirklich hier.
لقد كانت هنا، كانت حقاً هنا

Sie war wirklich eine Verdammte.
كانت حقاً منكوبة

- sie war sehr hilfreich.
في بعض الطرق ، و لقد كانت حقاً مُعينّة

- Doch, das war sehr schön...
كانت حقاً لطيفة

Das war sehr lustig.
كانت حقاً ممتعة

- Ja, aber ich weiß nicht, ob sie wirklich heiraten möchte, oder ob sie nur von allen anderen gesagt bekommt, dass sie es tun soll.
-أجل، لكني لست متأكداً إذا كانت حقاً تريد الزواج أم أن السبب يعود لأنها تشعر بالضغط من طرف الجميع.

- Wenn sie wirklich deine Mutter wäre, würdest du es wissen.
لو كانت حقاً والدتكِ، فسوف تعرفي.

Ach, es war ganz lustig. Aber sehr ruhig. Trotzdem nett.
كانت حقاً مرحة , في الواقع إنها كانت هادئة , لكنه كان وقتاً طيباً

Wenn es wirklich so einfach ist, kann es vielleicht schnell erklärt werden, sagen wir in ein paar Sekunden?
لو كانت حقاً بهذه السهوله ربما هذا يمكن شرحه بسرعه مثل دعنا نقول عده ثوان