"كانت حقيقية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war echt
• echt war
• sie real
• wahr ist
• war real

Das war ein Witz. Das nicht, das war echt. Ich habe einen Anfall, tut mir leid.
هذه لم تكن مزحة ، هذه كانت حقيقية اعاني من نوبة الآن ، أنا آسف

Es war echt, wie meine Erinnerungen an Karen.
لقد كانت حقيقية كما هي ذكرياتي عن كارين عقلي الباطني كان يعبث بكل شيء لقد استيقظتي تصرخين بأسم سامي

Unser gestriger Kuss, der war echt.
تلك القُبلة التي .. كانت بيننا بالأمس ،فلنتحدّث عن هذا للحظات لقد كانت حقيقية

Ich weiß, dass die Verbundenheit, die wir damals hatten, echt war.
أنا أعرف أن الرابطة التي كانت بيننا وقتها كانت حقيقية

Wenn sie real ist, ist sie hier und sie öffnet sich.
ان كانت حقيقية فهي هنا و هي تنفتح

Wenn das, was du gemalt hast, die Bombe, wahr ist, sind wir alle tot.
, إن كان هذا الشئ الذي رسمته , هذه القنبلة , لو كانت حقيقية سنموت جميعاً

Es war real. Er hat meine Hände berührt.
.لقد كانت حقيقية لقد قام بلمس يدي

Aber dieses Mädchen Carla, sie war echt.
ولكن تلك الفتاة كارلا كانت حقيقية

Aber sie war echt.
لكنها كانت حقيقية.

Das Mädchen war echt und sie war tot.
هذه الفتاة كانت حقيقية

Wir dachten, sie war echt.
ظننا أنها كانت حقيقية

Der war echt.
هذه كانت حقيقية

Der Ausweis war echt.
بطاقة الهوية كانت حقيقية

- Sie war echt. - 100 %.
كانت حقيقية - 100% -

- Mentor war echt?
عملية "مينتور" كانت حقيقية ؟

Er wusste als Einziger, dass sie echt war.
إنه الشخص الوحيد الذي كان يعرف بأنها كانت حقيقية

Können wir nicht sagen, dass ihr voriges Leben echt war, ohne ihr jetziges Leben als Heuchlerei zu betrachten?
ألا نستطيع القول بأن حياتها السابقة كانت حقيقية بدون أن نجعل من حياتها الحالية خدعة؟

Ich könnte sogar Frage ob sie echt war oder nicht.
ربما كنت تساءلت انا ايضا اذا ما كانت حقيقية ام لا

Mädchen, denke ich, aber wissen Sie, ich bin nicht mal sicher, ob sie real war.
فتاة على ما أظن ...لكن لست متأكداً أنها كانت حقيقية يا رجل

Wenn ich denken würde, dass sie wahr ist, dann wäre ich jetzt nicht hier.
أعني لو أني ظننت حتى بأن تلك القصة كانت حقيقية لما كنت هنا الآن

Dies... dies war real.
و .. هذه كانت حقيقية