"كانت حية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie lebt
• sie am Leben
• Sie lebte
• war am Leben
• sie noch lebt
• Sie hat gelebt
• sie noch lebte
• sie noch am Leben
• sie lebendig

Du kannst mir sagen, ob sie lebt oder tot ist.
يمكنك أن تخبريني ما إذا كانت حية أم ميتة

Es vergeht kein Tag an dem ich mir nicht wünschte, dass sie lebt.
لم يكن يمر يوم ألا وأنا اتمنى أنها كانت حية

Und als ich zurückrief, wollte mir niemand sagen, ob sie am Leben ist oder tot.
وعندما اتصلت, لم يجيبني أحد أخبرني إذا كانت حية أم ميتة

Sie lebte sicher noch, als er sie rausschnitt.
أنا واثق تماماً أنها كانت حية أثناء إستئصاله إياهما

Sie war am Leben, als ich ging. Ich schwöre.
لقد كانت حية عندما غادرت ، أقسم لك

Major Carter suchen, wenn sie noch lebt. Sie hat mich gewarnt.
ثم نبحث عن الرائد كارتر إذا كانت حية هي الأولى التي نشرت الخبر

Er sagt, ich erinnere ihn an seine tote Frau, aber ich denke, er meint, als sie noch lebte.
يبدو أنه معجب بي يقول أنني أذكره بزوجته التي ماتت ولكني أفترض أنه يعني عندما كانت حية

Nun, wenn sie noch am Leben wäre, warum haben wir nichts von ihr in den letzten 2 Wochen gehört?
حسناً، لو كانت حية لماذا إذن لم نسمع عنها شئ في الأسبوعين الماضيين؟ "لديّ خيط حول عملية"

weshalb wir glauben, dass sie lebendig begraben wurde und vermutlich sehr gelitten hat.
مما يعني أنها كانت حية أثناء دفنها و تتألم بشدة على الأرجح

Falls sie lebt, weiß ich nicht wie.
انظر، إذا كانت حية فليس لدي أي فكرة عن كيفية حدوث ذلك

Ich weiß nicht, wo sie lebt oder ob sie lebt.
ولا أعرف أين تعيش وما إذا كانت حية أصلاً

Das wäre Hörensagen. Das wäre es, wenn sie am Leben wäre.
ستكون شهادة إشاعة - ستكون كذلك لو كانت حية -

Falls sie am Leben ist, sollte sie nicht nochmal sein Gesicht sehen, sollte sie?
إن كانت حية ليس عليها رؤية وجهه ثانيةً

Und Sie lebte noch.
لقد كانت هناك عندما رحلت لقد كانت حية

Sie war am Leben, als ich sie zuletzt sah.
في اخر مشاهدة.. كانت حية

Wir wissen nicht mal, ob sie noch lebt.
هل تعرف ماذا؟ إننا لا نعرف حتى إن كانت حية أم ميتة.

Aber kein spucken, und unterlasse deine giftigen Gase, die du so gern ablässt, denn sie war nicht mehr in der Nähe von Babys, seit sie noch lebte, ok?
لكن لا تبصق و لا تفعل الفضلات السامة التي تفعلها لأنها لم تكن قرب الأطفال منذ أن كانت حية ، حسناً ؟

Und noch was. Selbst wenn sie noch am Leben ist und dich sieht, vollgepumpt mit Crystal Meth und deinem Messer und den Ohren um deinen Hals, würde sie wegrennen.
دعني أخبرك بأمر آخر يا رجل، إن كانت حية هناك ورأتك آت بطريقتك وسكينك...