"كانت خائفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie hatte Angst
• sie Angst hatte
• hatte sie Angst
• hatte Angst vor
• Sie war verängstigt
• Sie fürchtete
• hätte Angst

Wir kennen den weg gut. Es war dunkel und Sie hatte Angst.
نعرفه جيداً هذا المنزل , فقد كان مظلماً وهى كانت خائفة

Und Sie hatte Angst vor herumlungernden Betrunkenen.
و قد كانت خائفة من السكارى الذين يتسكعون في الجوار.

Aber Sie hatte Angst. Sie war 95 Jahre alt und hatte noch nie zuvor Halluzinationen.
ولكنها كانت خائفة.فقد عاشت 95 عاما، ولم ترى هلوسات من قبل أبداً.

Vielleicht konnte sie nicht am Telefon reden, weil sie Angst hatte, sie würden ihr etwas antun.
لربّما هي لا تستطيع أن أخبرني على الهاتف، ' يجعل هي كانت خائفة بأنّ هم يعمل شيء مثل هذا إليها.

"Als das kleine Mädchen sie sah, hatte sie Angst. "
عندما رأتهم الفتاة الصغيرة مقبلين كانت خائفة

Sie war verängstigt. Sie fragte immer wieder, was ein Geist tun kann.
كانت خائفة ظلت تسأل عما يمكن للشبح أن يفعله

Sie hatte Angst, aber sie bereute nichts.
كانت خائفة , لكن لم يكن لديها ما تندم عليه

Sie hatte Angst, sie könnte reden... und uns verraten.
نعم كانت خائفة وأرادت التحدث لتعطينا مساحة ..

Sie hatte Angst, dass ich davonlaufe. Also rasierte sie meinen Kopf.
كانت خائفة انني أهرب، لذلك حلقت شعر راسي

Sie hat ihre Periode bekommen und wusste nicht was es war. Sie hatte Angst und war gestört.
أتتها الدورة و لم تعرف ماذا كانت كانت خائفة و مضطربة

Sie dachte, er würde auch meinen Bruder töten. Sie hatte Angst vor ihm.
ظنّت أنّه سيقتل أخي أيضًا، وقد كانت خائفة منه.

Sie hatte Angst, sie würde wie ihre Mutter werden und irgendwie fand sie die Stärke das Richtige zu tun.
كانت خائفة من أن تصبح مثل والدتها وبطريقة ما وجدت القوة لفعل الشيء الصحيح

Sie hatte Angst, dass der Person, der sie sich anvertrauen wollte das gleiche passieren würde wie uns allen. Dass Zweifel und Verdächtigungen aufkämen, diese Fragen, die aufkommen, wenn man über so ein Thema spricht.
كانت خائفة أن الشخص الذي ستختاره لتخبره ما حدث، سيحدث له ما يحدث للجميع، ستراوده تساؤلات وشكوك، هذه التساؤلات، التي تراودنا عند سماع شيء كهذا.

Sie hatte Angst um ihre Familie. Sie ist nicht charakteristisch. - Ich denke, das ist sie.
كانت خائفة على عائلتها, ليس الكل مثلها أظنك مخطأ-

Sie wollte nicht, dass ich sie sehe, weil sie Angst hatte, sie würde schwach aussehen.
انها لم ترد ان تدعني أراها لانها كانت خائفة ان أظنها ضعيفة

Okay, ich sage nicht, dass sie keinen Fehler begangen hat... aber sie hat gelogen, weil sie Angst hatte.
حسناً لا أقول أنها لم تخطأ. لكن الكذب , كان لأنها كانت خائفة.

Am Ende hatte sie Angst vor ihm und jetzt wissen wir, sie hatte allen Grund dazu.
كانت خائفة منهُ بحلول النهاية و نعرف الآن بأن كان لديها سبباً وجيهاً

Sie war nicht nur wütend. Sie war verängstigt.
لم تكن غاضبة فحسب كانت خائفة.

Sie fürchtete, Ihnen wäre etwas zugestoßen.
كانت خائفة من أن تكوني قد تعرضتي لحادث

Sie sagte, sie hätte Angst davor, weitere Kinder zu bekommen.
قالت أنها كانت خائفة لإنجاب مزيداً من الأطفال