"كانت خطتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mein Plan war
• war mein Plan
• meine Idee
• Ich hatte vor

Mein Plan war es, meine Malerei durch Kellnern zu finanzieren.
كانت خطتي الكبرى أن أصبح نادلة، كي أدعم رسمي.

Also Mein Plan war, den Prozess zurückzuentwickeln.
لذلك كانت خطتي على عكس مهندس هذه العملية.

Mein Plan war es, an der Staatsgrenze rauszuspringen, aber eine meiner Nasenklammern ist in die Toilette gefallen.
كانت خطتي للقفز خارجاً في حدود الولاية. ولكن واحدة من سدادة أنفي سقطت في المرحاض.

Es war zwar deine Idee, aber es war mein Plan.
أعترف بأننى لست فخورا بذلك و كانت فكرتك أو متواضعا للغاية أن أذكرك كانت خطتي

Das war mein Plan, und ich habe mich in einer Zelle versteckt, während alle anderen das gesamte Risiko auf sich genommen haben.
هذه كانت خطتي وقد اختبأت في قفص في حين أن الجميع أخذوا كل المخاطرات

Ja, bitte. Rein und raus. Das war mein Plan.
من فضلك الدخول والخروج هذه كانت خطتي

Es war an erster Stelle meine Idee, nicht zu verkaufen!
لقد كانت خطتي في المقام الأول , و ليست خطتك

Ich hatte vor, den Stoff, den die Bullen nicht gefunden hatten, zu verkaufen und unterzutauchen, bis sich die Lage geklärt hatte.
إذاً كانت خطتي بأن أبقى حياً حتى أتمكن من بيع المخدرات ... ... التي لم تكتشف الشرطة أمرها ثم أختفي حتى تهدأ الأمور

Mein Plan war, diese Welt von allen vier Kriegern zu befreien.
لقد كانت خطتي بأن أقتلكم أنتم الأربعة

Mein Plan war, Claire und Mitchell nach Hause zu fahren, sie ins Bett zu bringen... mir selbst ein großes Glas Scotch einzugießen und Dede zu sagen, dass es vorbei wäre.
لذا كانت خطتي أن أقوم بإرجاع (كلير) و (ميتشل) للمنزل أضعهم على السرير وأسكب لنفسي كأس كبيرة من السكوتش

Mein Plan war, Mutter zu sein.
كانت خطتي هي الأمومة

Ja. Ja, das war mein Plan. Alles klar.
نعم نعم, تلك كانت خطتي

Das war mein Plan.
هذه كانت خطتي على اية حال

Das... das... das war mein Plan!
هذه... هذه كانت خطتي

Ich muss 27.000 Dollar bei den Ausgaben für die Kantine sparen, und meine Idee, ab sofort 100 Dollar für ein Stück Kuchen zu verlangen, ist leider im Eimer, weil der fette Frank eine Turbo-Diät gemacht hat.
يجب أن أخصم 27 ألف دولار من ميزانية الكافتيريا و كانت خطتي في إرجاع ذلك المبلغ بجعل سعر قطعة الكعك الواحدة مئة دولار قد ذهبت أدراج الرياح حينما قرر فرانك السمين أن يبدأ حمية قوية جدا

Ich hatte vor, genau wie sie zu leben... und mit meiner Gitarre in der Hand zu sterben.
كانت خطتي متابعتهم حتى النهاية... ، واموت مع الغيتار في يدي...