"كانت دائماً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie war immer
• war schon immer
• Sie hat immer
• waren immer
• Es war immer
• sie immer war

Sie war immer schnell darin, sich alles anzueignen, dass ihren Verstand verbesserte... oder ihr Aussehen.
كانت دائماً سريعــة في استيعاب ... أي شئ من شأنه تحسين أفكارها أو مظهرها

Sie war immer da, wenn ich sie brauchte, aber wenn sie mich brauchte, naja... und wenn sie nicht glücklich war, durfte sie sich ein neues Kleid kaufen.
كانت دائماً موجودة عندما أحتاجها ...لكن ...إن احتاجتني و إن لم تكن سعيدة

Ich les es dir vor: "Lilya war schon immer ein ungewolltes Kind.
يمكنني قرأته لكِ "ليلى كانت دائماً طفلة غير مرغوب بها "

Sie war schon immer die Nachgiebigere, schon als Kind, weißt du noch?
لقد كانت دائماً تابعة حتى عندما كانت طفلة , أتذكر؟

Sie hat immer nach dem besseren Mann in mir gesucht, und fand ihn bedauerlicherweise in ihrer Psychotherapeutin, Jeanine.
كانت دائماً تحاول العثور على أفضل ما بداخلي لكن لسوء الحظ وجدت الأفضل عند طبيبها النفسي

Die Marimbas waren immer lebendig, und es gab immer Getanze bei mir zu Hause seit dem ich ein Baby war.
آلة الماريمبا كانت دائماً موجودة والجميع كان يرقص في بيتي منذ أن كنت طفلاً

Nun, vielleicht war es euch nicht bewusst, aber Es war immer Teil dessen, was euch drei so stark macht.
حسناً ليس باللوعي لكنها كانت دائماً القسم الذي جعل قوة الثلاث قوية للغاية

Unsere Beziehung blieb, wie sie immer war.
rlm; وحافظت على علاقتنا ببعضنا rlm; لتظل كما كانت دائماً.

Sie, äh ... Sie war immer besorgt über mich ...
لقد كانت... كانت دائماً تقلق عليّ... تعلم

Sie war immer eifersüchtig. Ihr wisst mehr als ich.
لقد كانت دائماً إمرأة غيورة - أنت تعرف أختك أفضل مني -

Sie war immer unsere beste Chance zu überleben.
لقد كانت دائماً أفضل فرصة لنا للنجاة

Sie war immer so ängstlich.
أمي كانت دائماً خائفة جداً ... ..

Sie war immer eine Kämpferin.
لقد كانت دائماً مقاتلة

Die Spülmaschine war schon immer da.
لا، غسّالة الصحون تلك كانت دائماً هناك

Sie war schon immer eine Lügnerin. Von Anfang an.
لقد كانت دائماً كاذبة منذ البداية

Wissen sie, Evelyn war schon immer am Gedächtnis interessiert, wie es funktioniert.
تعرف، ( إفلين ) كانت دائماً مهتمة بالذاكرة، كيف يعمل

Sie hat immer versucht, allem was sie als kontrollierend oder regulierend empfand zu entkommen.
كانت دائماً تحاول أن تُفلت من أي شيء شعرت أنه يسيطر عليها أو يجعلها تشعر أنها محكومة.

Sie hat... Sie hat immer das Richtige getan.
كانت... كانت دائماً ما تقوم بالأمر الصحيح

Die Spikes waren immer meine größte Waffe.
الأشواك كانت دائماً سلاحي الأفضل.

Es war immer Mina, nicht wahr, wenn du bei mir warst?
لقد كانت دائماً مينا أليست كذلك؟ حينما كنت معي؟

Wo sie immer war.
حيث كانت دائماً.