"كانت رحلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es war ein
• Reise war
• Flug gehabt
• Es war eine bemerkenswerte Reise
• war die Reise

Nun, General, Es war ein langer Weg hierher von New Liberty.
حسنا ، جنرال ، كانت رحلة طويلة من الحرية الجديدة

Nun, General, Es war ein langer Weg hierher von New Liberty.
حسنا، جنرال، لقد كانت رحلة طويلة من عصر الحرية

Und so, Ndugu, muss ich sagen, dass es eine sehr lohnenswerte Reise war.
و هكذا يا إندوجو, لابد أن أقول أنها كانت رحلة مثمرة جداً

Guten Flug gehabt?
هل كانت رحلة جيدة؟

Es war eine bemerkenswerte Reise.
كانت رحلة شيقة

- Ich mich auch. Wie war die Reise? - Nicht schlecht.
أنا سعيد برؤيتك، هل كانت رحلة جيدة ليست سيئة ، صعبة فى بعض الأمور لكنها مسلية

An diesem besonderen Tag flog ich sehr niedrig über Inseln - Es war ein Familienausflug in die Karibik - und ich flog in einem kleinen Flugzeug sehr niedrig über die Inseln.
ولكن في يوم ما .. حلقت على ارتفاع منخفض فوق عدة جزر كانت رحلة عائلية فوق الكاريبي وقد حلقت بطائرة صغيرة على ارتفاع منخفض فوق هذه الجزر

Es war ein langer Ritt, weißt du.
اتعرف ، لقد كانت رحلة طويلة وشاقة

Es war ein Wochenendausflug. Du hast es nicht gewusst.
كانت رحلة نهاية أسبوع، لم تعلمي.

Es war ein langer Flug, Mr. President.
كانت رحلة طويلة يا سيادة الرئيس

Es war ein langer Flug, Sir, Sie erlauben...
لقد كانت رحلة طويلة، يا سيدي. إذا سمحت لي...

Nein. Es war ein schöner Ausflug.
لا، لقد كانت رحلة جيدة.

Die Reise war lang, Carlos. Ich möchte mich kurz ausruhen.
حسنا, لقد كانت رحلة طويلة , كارلوس.

- Oh, wow. - Ja, diese Reise war hochinteressant.
نعم، لقد كانت رحلة تماماً

Ich weiß nicht, ob es eine Reise war.
الرحلة؟ أنا لا أعرف إذا كانت رحلة...

- Guten Flug gehabt?
-اذن هل كانت رحلة لطيفة ؟

- war die Reise so lang, Matrose?
لقد كانت رحلة طويلة أليس كذلك؟ كانت طويلة جداً