عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كانت سعيدة جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
war so glücklich
| Sie war so glücklich, dass Sie die Reise mit ihr begehen wollten... wie ein Mädchen, dem gerade ein Antrag gemacht wurde. | Open Subtitles | كانت سعيدة جداً عندما قُلتَ أنَّكَ أردتها معكَ في الرحلة كفتاة عُرِضَ عليها الزواج للتو |
| Sie war so glücklich. | Open Subtitles | كانت سعيدة جداً |
| Sie war so glücklich an diesem Tag. | Open Subtitles | لقد كانت سعيدة جداً ذلك اليوم |
| Sie war so glücklich. Das war sie sicher. Es war echt romantisch. | Open Subtitles | لقد كانت سعيدة جداً |