"كانت طفلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie ein Kind war
• Sie war ein Kind
• Sie war ein Baby
• es ein Mädchen ist
• sie noch ein Kind war
• Sie war noch ein Kind
• sie klein war
• sie ein Baby war

Ich hab da mal gearbeitet. Sie war ein Vollzeit- Patient. Sie ist dort, seit sie ein Kind war.
كنت أعمل هناك ، وكانت هي مريضة دائمة ، كانت هناك مذ كانت طفلة

Die Spuren in ihrem Zahn stammen aus der Zeit, als sie ein Kind war.
العلامات على أسنانها موجودة منذ كانت طفلة رضيعة

Sie war ein Kind, kaum älter als damals, als sie verschwand.
أعني ، لقد كانت طفلة . بالكاد أكبر من العمر الذي أخذت به

Sie war ein Baby.
عندما كانت طفلة ، كانت صغيرة

Paps, wir haben es besprochen... und wir dachten, dass... falls es ein Mädchen ist, wollten wir ihr Mamas Namen geben.
أبي كنّا نتحدث وفكرنا أنه لو كانت طفلة سنسمها بإسم أمي

Ich hätte sie töten sollen, als sie noch ein Kind war.
انبغى عليّ قتلها حين كانت طفلة.

Sie war noch ein Kind, als sie auf der Suche nach Schutz zu uns stieß.
كانت طفلة حين أتت إلينا بحثاً عَن مأوى.

Früher ist sie mit mir zu Hausbesichtigungen gekommen, als sie klein war.
كانت متعودة انها تجي معي لفتتاح البيوت يوم كانت طفلة

Denn ich ging nie so eine Bindung mit Scarlett ein, als sie ein Baby war.
لإنني لم أكُن مُرتبطة هكذا بــ " سكارليت "ـ عندما كانت طفلة

Seit sie ein Kind war, hat sie nicht mehr vor Schmerz gewimmert!
انها لم تتالم منذ ان كانت طفلة

Ich bewahrte ihre Reinheit seit sie ein Kind war, um sie verschenken zu können!
لقد حافظت على عفتها مذ كانت طفلة حتى تقدمها كـهدية!

Ich habe sie nicht gesehen, seit sie ein Kind war.
أنا لم أرها ، منذ أن كانت طفلة.

Ich hatte nie Zeit für Marnies Haar, als sie ein Kind war wie du. - Wie kommt das?
لم يكن لدي وقت للاعتناء بشعر (مارني)، عندما كانت طفلة صغيرة مثلك

Sie wurde fortgebracht, als sie ein Kind war.
ألتقطت الصورة عندما كانت طفلة

Sie war ein Kind, das ist Ewigkeiten her.
كانت طفلة وحدث هذا منذ وقتٍ بعيد.

Sie war ein Kind.
كانت طفلة

Sie war ein Kind.
كانت طفلة.

- Sie war ein Baby.
حسناً , لقد كانت طفلة

Paps, wir haben es besprochen... und wir dachten, dass... falls es ein Mädchen ist, wollten wir ihr Mamas Namen geben.
كنّا نتحدث وفكرنا أنه. لو كانت طفلة سنسمها بإسم أمي

...das passierte, als sie noch ein Kind war...
حدث هذا عندما كانت طفلة

Sie war noch ein Kind. Wunderbares kleines Ding. Sie hieß Laura.
كانت طفلة جميلة ، شيئاً صغيراً (اسمها (لورا

Weißt du, ich erinnere mich, als sie klein war, fünf oder so.
أتذكر عندما كانت طفلة صغيرة في عمر الـ5 تقريباً،

Das ist ihr Zimmer, seit sie ein Baby war.
كانت هذه غرفتها منذ أن كانت طفلة