"كانت على حق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hatte recht
• hat recht
• Recht hatte
• sie recht hat
• hat sie recht

Mary Poppins hatte recht. Danach fühlt man sich besser!
ماري بوبينس كانت على حق انه يجعلنا نشعر بالتحسن

Kendra hatte recht. Ich bin rollig oder so was in der Art.
كندرا كانت على حق أنا مثارة أو شيئ مثل ذلك

Sie hatte recht gehabt, aber sie sie wünschte, sie hätte sich geirrt.
تبين أنها كانت على حق حول رايت. ولكن الآن أعربت عن رغبتها أنها كانت خاطئة.

Aber Mom hat recht, sie ist toll. - Und du verdienst sie nicht.
امي كانت على حق انها عظيمة انت لا تستحقها

Du willst nur nicht, dass ich Mom sag, dass sie die ganze Zeit Recht hatte.
أنت فقط لا تريدني ان أذهب إلى البيت إلى أمّي لأنها ربما كانت على حق

Wenn sie recht hat, dauert es nicht lange, bis sie sich denen hier anschließt.
واذا كانت على حق ما المدة التي تعتقد بأنها كافية لتتعمق في الأمر ؟

Sieh mal, vielleicht hat sie recht.
انظر ، ربما كانت على حق

Sie hatte recht, wenn es 2 Uhr wird, geh nach Hause und schlaf.
و لقد كانت على حق عندما تصبح الساعة 2: 00 اذهبوا للبيت و ناموا

Sie hatte recht. Sie sind zu alt.
لقد كانت على حق ، إنك كبيرًا جداً في السن

AnnaBeth hatte recht, Ich glaub's nicht, dass Sie... einen Ring kaufen.
ليمون؟ أنابيث قالت بأنك جيد جداً لكي تكون حقيقي و لقد كانت على حق لا أصدق بأنك

Marchena hatte recht, Bartolomeo.
ماركينا كانت على حق يا بارتولومي

- Deine Mama hatte recht. Das Schwein ist ein schmutziges Wesen.
. أمك كانت على حق الخنزير وحش قذر

Diana hatte recht mit Barash. Verdammt, wovon redest du?
ديانا كانت على حق فى حديثها عن براش

Meine Mutter hatte recht.
أمى كانت على حق ، أمى كانت على حق

Sie hatte recht: Bettler bringen die Pest.
كانت على حق المتسولون يجلبون الطاعون

Oder Madame van Horn hatte recht.
او ربما لأنه السيدة هورن كانت على حق

Sie hatte recht wegen meines Jobs, und bei Onkel Joaos Tumor.
‫تماما كما كانت على حق بشأن عملي

Ich glaube Sue hat recht bei ihm.
اعتقد ان سوو كانت على حق بما قالته عنه

Dass Tante Cora Recht hatte?
ربما يظنوا ان العمة كورا كانت على حق

Und wenn sie recht hat?
ماذا لو كانت على حق ؟

Wahrscheinlich hat sie recht.
ربما كانت على حق.