"كانت عندي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hatte ich
• Ich hatte eine

Im 20. Jahrhundert hatte ich alle fünf CDs.
قديماً في القرن العشرين، كانت عندي ألبوماتكم الخمسة.

Zumindest hatte ich deine Mutter. Zumindest hatte ich dich.
على الأقل كانت عندي أمك، ولو لمدة قصيرة، على الأقل أنجبتك.

Einen besseren Rat hatte ich nicht.
إنها أفضل نصائح كانت عندي وعنيت كل شيء بها

Ich hatte eine Affäre mit Molly.
كانت عندي علاقة غرامية مع مولي كان لفترة قليلة

Oh, ja nun, Ich hatte eine wundervolle Kindheit.
اوه, حسناً, كانت عندي طفولة رائعه.

Ich hab dir schon gesagt, die hatte ich vorher schon.
لقد أخبرتك أنها كانت عندي من قبل ذلك

Weil ich heute ein Vorsprechen hatte,... ich brauchte zwei Stunden, um dahin zu kommen, ich wartete eine Stunde auf meinen Auftritt... und bevor ich überhaupt anfangen konnte,... sagten sie mir, ich sehe für die Rolle zu "Mittelwestlich" aus.
لاذا؟ سأخبرك لماذا... اليوم كانت عندي تجربة أداء

Dieses eine Mal hatte ich eine Ex-Freundin, die mich betrug,... für eine Woche trank ich zu jeder Mahlzeit.
ذات مرّة، كانت عندي خليلة خانتني،

Vor ein paar Wochen ... da hatte ich ... diese heiße kleine Blondine auf alle Vieren.
قبل بضعة أسابيع... كانت عندي حسناء شقراء جاثية

- Da hatte ich auch eine Frau.
نعم ، كانت عندي أيضاً زوجة

Nein. Ich hatte eine Mitbewohnerin im ersten Jahr.
كلاّ، كانت عندي زميلة في السكن بالسنة الأولى...

Ich hatte eine Information, die mich glauben ließ, dass Mr. Fisher woanders sein würde.
كانت عندي معلومات جعلتني أعتقد أنّ السيد (فيشر) سيكون في موقع مختلف