"كانت غلطة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war ein Fehler
• Es war falsch

Nein, hattet ihr nicht. Es war ein Fehler. Ein tragischer Fehler.
لا ، لم تكونوا مخطئين لقد كانت غلطة ، غلطة مأساوية

Mein Vater hatte so eine Box und ich sah rein, als ich ein kleines Mädchen war und es war ein Fehler.
كان لوالدي صندوقاً كهذا ونظرت إليه عندما كنت فتاة صغيرة وقد كانت غلطة

- Ja, ich gehe. Es war ein Fehler. Alles ein riesengroßer Fehler.
نعم, أنا مغادر، كانت غلطة الأمر برمته كان غلطة كبيرة

Es war ein Fehler.
لقد كانت غلطة ، ولكن لا أريد أن يحكم علي

Es war falsch. Sie und lhre Kollegen tragen dafür die Verantwortung, wenn es vorbei ist.
كانت غلطة, وأنت وزملائك ستنالوا المسؤولية كاملة عندما ينتهى الأمر

- Es war ein Fehler. - Du Scheiß-Angsthase.
لقد كانت غلطة,لم يكن علي المجيء أنت جبان

Das war ein Fehler einer dritten Partei, um die sich bereits gekümmert wurde. Verstanden?
بل كانت غلطة من طرفٍ ثالثٍ والذي تم التعامل معه. فهمت؟

Ich habe versucht Ihnen gegenüber Verständnis aufzubringen, aber ich denke, das war ein Fehler.
لقد حاولت التعقل معكم لكنها كانت غلطة ماذا يفعل هنا ؟

Es war ein Fehler.
أنا أعرف , لقد كانت غلطة لم يكن علي فعلها

Ich, ich hatte aber nicht vor, den ganzen Abend wegzubleiben. Es, es war ein Fehler.
.وإنّي لم أقصد الغياب لليلة بأكملها .لقد كانت غلطة وحسب

Es war ein Fehler. Ich bereue ihn.
قصدي، لقد كانت غلطة أتمنى أنني لم أفعلها

Ich habe die Zahlen noch einmal geprüft, Sir, es war ein Fehler.
لقد راجعته يا سيدي و قد كانت غلطة

- Es war ein Fehler.
كانت غلطة , كان يجب أن لا يحدث

Ich weiß. Wie oft kriege ich das noch zu hören? Das war ein Fehler.
أعرف، كم مرة يجب أن أخبرك كانت غلطة

- Ich glaube, dass war ein Fehler. - Nein, nein, ist es überhaupt nicht.
أظن أن هذه كانت غلطة - لا، لا، على الإطلاق -

Ja, aber das war ein Fehler, der Weg hier ist viel kürzer.
صحيح، لكنها كانت غلطة من هنا أسرع

Das war ein Fehler, den ich mein ganzes Leben bereute.
كانت غلطة ندمت عليها طوال حياتي

Es war ein Fehler. Er hat auf Lukas geschossen.
لقد كانت غلطة هو أطلق النار على لوكاس

Es war ein Fehler, den Deucalion und die Alphas niemals hätten begehen dürfen, denn ich habe meinen eigenen Eid geschlossen.
لقد كانت غلطة لم يكن على "دوكيليان" وجماعة الألفا إرتكابها لأننى أخذت عهدى الخاص

Das war ein Fehler. CBS News bedauert ihn zutiefst.
لقد كانت غلطة شبكة "كلومبيا" الإخبارية متأسفة بشدة لذلك

Es war falsch von mir, dich damit zu konfrontieren, dass ich Rachel nach Portland mitnehme.
كانت غلطة مني ان اجابهك بشأن اخذ رايتشل الى بورتلاند