"كانت غير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war nicht
• waren nicht
• sie war

Das war nicht gesund. Ich hatte für nichts mehr Zeit.
كانت غير صحية وكانت تاخذ كل ما لدي من وقت

Er war nicht offiziell, oder ist danach verschwunden.
بل كانت غير رسمية. أو أصبحت كذلك بعد حدوثها.

- Grauenvoll. - Gar kein Vergleich mit dir. - Sie war nicht gut, sie war schlecht.
كانت غير جيدة فظيعة حتى لا تقارن بك

Sie waren nicht schlüssig. Wir versuchen es morgen noch mal.
لقد كانت غير حاسمة نحتاج ان نعيده في الغد

Diese Befunde waren nicht überzeugend, Neutron. Hallo.
تلك النتائج كانت غير حاسمة، وأنت تعرف، نيوترون

Die Überwachungsbilder aus der Börse waren nicht lesbar.
لقطات المراقبة لسوق الأوراق المالية كانت غير صالحة للقراءة

sie war unbewohnt, also haben wir dort eine Basis errichtet... aber Sie wissen sicher... dass ausreichende Schutzschilde sehr viel Energie benötigen.
لقد كانت غير مؤهلة, لذا قررنا تأسيس قاعدة هناك لكن أنا متأكدة أنك نعلم أن الدروع تحتاج لكمية كبيرة من الطاقة

Er war nicht schlecht, er war nicht perfekt.
لم تكن سيئة بل كانت غير ممتازة.

wie ich mich vorhin verhalten habe, war nicht professionell und dafür entschuldige ich mich.
...الطريقة التي تصرفت بها في وقت سابق كانت غير مهنية وأنا أعتذر

Sie war nicht bereit für eine ernsthafte Beziehung. Ach, ich verstehe.
كانت غير جاهزة لعلاقة جدية

Ich habe gerade mit Amy P.s Mutter geredet, und sie war nicht glücklich.
لقد تحدثت للتو لوالدة (أيمي بـ) و لقد كانت غير سعيدة

Und Deine Frau war nicht verlässlich, glaub mir.
زوجتك كانت غير قابلة للثقة

Er war nicht unterschrieben.
لقد كانت غير موّقعة

Ich glaube mich zu erinnern, die Umstände seines Todes waren nicht eindeutig.
أتذكّر أن الظروف التي أحاطت بموته كانت غير مُقنعة قليلاً

Die schwarzen Tasten waren klebrig, die weißen Tasten waren nicht gestimmt, die Pedale funktionierten nicht und das Klavier war einfach zu klein.
مفاتيح البيانو السوداء كانت ملتصقة ، مفاتيح البيانو البيضاء كانت غير منتاغمة دواسات البيانو لم تعمل وكان البيانو نفسه صغيراً جداً.

Die Testergebnisse waren nicht schlüssig.
نتائج المختبر كانت غير حاسمة

Um... sie waren nicht spezifisch.
كانت غير دقيقة

sie war psychisch labil, sie hat mich erpresst, und ich hab es vor einer Woche beendet.
كانت غير مستقرة . كانت تبتزني أنهيت تلك العلاقة منذ اسبوع

Ich nehme an, sie war unglücklich.
أنني أفترض بأنها كانت غير سعيدة