"كانت فكرة سيئة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war eine schlechte Idee
• war es eine schlechte Idee
• war eine blöde Idee
• Das war keine gute
• war'ne blöde Idee

Davon abgesehen, es war eine schlechte Idee von seiner Seite aus und es tut mir leid, dass ich Sie in Verlegenheit gebracht habe.
بغض النظر، فقد كانت فكرة سيئة منه وآسفة إن كنت أشعرتكِ بالإزعاج

Es tut mir leid, es war eine schlechte Idee.
حسناً، متأسف، من الجلي أنها كانت فكرة سيئة.

Das war eine schlechte Idee.
تلك كانت فكرة سيئة

Vielleicht war es eine schlechte Idee,... haben Sie noch nie versucht, mal etwas Anderes zu machen?
، ربما كانت فكرة سيئة و لكن ألن تحاول أن تغير تفكيرك ذات مرة ؟

Vielleicht war es eine schlechte Idee, dir eine Kamera zum Geburtstag zu schenken.
ربما كانت فكرة سيئة احضارنا لك كاميرا

Doch jetzt weiß ich, das war eine blöde Idee.
وأدركت الآن أنها كانت فكرة سيئة جدًا

Das war keine gute Idee.
حسناً، انه يكفي بما فيه الكفاية لقد كانت فكرة سيئة

Es war eine schlechte Idee.
لقد كانت فكرة سيئة

Die Haushälfte von Denise auf Kredit zu kaufen, war eine schlechte Idee.
-لقد إقترضت لأشتري نصف (دنيس) من المنزل كانت فكرة سيئة

Das war eine schlechte Idee.
لقد كانت فكرة سيئة

Das war eine schlechte Idee.
لا. هذه كانت فكرة سيئة.

Das war eine schlechte Idee. Entschuldige.
لقد كانت فكرة سيئة, أنا آسفة

Tut mir leid, das war eine schlechte Idee.
آسفة، قد كانت فكرة سيئة

- Das war eine schlechte Idee.
هذه كانت فكرة سيئة

Vielleicht war es eine schlechte Idee, hierher zu kommen.
ربما كانت فكرة سيئة أن نأتي الى هنا.

Vielleicht war es eine schlechte Idee.
ربما كانت فكرة سيئة.

Das war eine blöde Idee.
هذه كانت فكرة سيئة

Schon gut, es war eine blöde Idee.
حسناً، كانت فكرة سيئة.

- Tut mir Leid, Das war keine gute Idee.
حسناً، أنا آسف كانت فكرة سيئة أنتِ محقة