| Und es war deine Idee, ihn herzulocken, um deine verdammte Energiequelle zu beheben. | Open Subtitles | وقد كانت فكرتك أنت أن نستدرجه إلى هنا لإصلاح مشكلة مصدر الطاقة |
| Na hör mal, es war deine Idee. Hey, vielleicht sollten wir hier ein bisschen Pause machen? | Open Subtitles | ماذا تقصد انها كانت فكرتك مهلا الا يمكننا الوقوف هنا لفتره من الوقت؟ |
| Ihn hierher zu bringen war deine Idee. | Open Subtitles | كانت فكرتك العبقرية أن ننقله إلى هنا في المقام الأول. |
| Wenn man mich deswegen aufzieht, werd ich den Leuten sagen, es war Ihre Idee. | Open Subtitles | إن واجهت أوقاتاً عصيبة حول هذا سأقول للناس بأنها كانت فكرتك |
| Ein normales Leben. Das war deine Idee. | Open Subtitles | لقد سميتها الحصول على حياة لقد كانت فكرتك |
| Es war deine Idee, ihn freizulassen. Du hast gesagt, es wäre das Beste. | Open Subtitles | لقد كانت فكرتك ان تضعه فى البرارى لقد قلت ان هذا افضل له |
| Aber es war deine Idee. Lassen wir euren Vater sein Frühstück genießen und in Ruhe seine Zeitung lesen. | Open Subtitles | لكنها كانت فكرتك . حسناً , دعونا نترك والدكم يستمتع بإفطاره |
| Es war deine Idee, die teuren Sitze an der Seitenlinie zu nehmen. Jetzt willst du, dass ich sie bezahle? Ja, was ist los? | Open Subtitles | كانت فكرتك لحجز المقاعد الجانبية الكبيرة الأن أتريد منّي دفع ثمنهم؟ |
| Es war deine Idee und du kannst dich nicht einmal erinnern. Was tun wir hier? Dieser Raum wurde nicht für uns gemacht. | Open Subtitles | المال يتلف الجميع لقد كانت فكرتك و أنت لا تتذكر حتى ما الذي نفعله؟ |
| Ja. Das war deine Idee für ein langweiliges Vatertagprojekt. | Open Subtitles | نعم لقد كانت فكرتك السخيفة مشروع الفنون في يوم الأب. |
| Es war deine Idee, wahrzusagen, ich halte mich nur an den Plan. | Open Subtitles | كانت فكرتك قرائة الطالع كنت أمشي على الخطه فحسب |
| Es war deine Idee, hier rauszukommen und zu trainieren. - Ich mache das für dich. | Open Subtitles | كانت فكرتك المجيء لهنا والتلاكم، إنّي أفعل هذا من أجلك. |
| Es war deine Idee, diese Menschen umzubringen und diese Beweise zu platzieren. | Open Subtitles | لقد كانت فكرتك قتلُ ذلك الناس وإخفاء الأدلة |
| Mom, das halbe Haus ist eingepackt. Es war deine Idee. | Open Subtitles | أمي لقد حزمنا نصف أمتعتنا لقد كانت فكرتك |
| Das war deine Idee. Warum gehen wir nicht auf unsere eigene Seite zurück? | Open Subtitles | كيلى" هذة كانت فكرتك" لماذا لا نعود إلى خطوطنا ؟ |
| Es war deine Idee, weißt du noch, dass wir uns aus dem Weg gehen. | Open Subtitles | لقد كانت فكرتك أن نبقى بعيداً عن بعضنا |
| Jetzt Plan B. Das war deine Idee. | Open Subtitles | جيد، هذا تقدم الخطة البديلة كانت فكرتك |
| Aber es war Ihre Idee, für alle zu zeigen wie das Geld in das Reservat reinvestiert wird. | Open Subtitles | لكنها كانت فكرتك لإظهار بوضوح كيف يجري إستثمار المال على المحمية |
| Die Geschenkeverlosung war Ihre Idee. | Open Subtitles | تبادل هدية عيد الميلاد كانت فكرتك |
| Ihre Idee war ohnehin dumm. | Open Subtitles | كانت فكرتك غبية |
| Vielleicht könntest du sagen, daß es deine Idee war, die Uhr zu nehmen. | Open Subtitles | هل تعتقد ىبينما نحن هنا هل تستطيعى ان تخبريه ان فكره اخذ الساعه كانت فكرتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 