"كانت فى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war in
• sie in
• war auf
• war im
• Sie war
• lag in

Sie war in einer Bar mit einem Kerl... nicht zum ersten Mal.
لقد كانت فى حانه ما مع شخصاً ما ليست المره الأولى

Vier Menschen wurden getötet und meine Schwester war in Gefahr.
اربعه اشخاص قد قتلوا الليله و حياه اختى كانت فى خطر

Papier in Gelddruckqualität. Das war in dem Truck.
ورقة , صك عملة أمريكية مثل تلك التى كانت فى الشاحنة

Sie war auf dem Rückweg vom Markt, als sie in ein heftige Gewitter geriet.
لقد كانت فى طريق عودتها من السوق حين علقت فى عاصفه ممطرة

Jenny war auf einem College, auf das ich nicht durfte, nur für Mädchen.
لم أستطع رؤية جينى كثيراً لأنها كانت فى كلية للبنات فقط

Und diese Wahrheit ist, oder war, im 20. Jahrhundert, dass während wir begannen eine Bewegung zum Schutz gefährdeter Arten zu entwickeln, gab es keine Bewegung zum Schutz gefährdeter Menschen.
وتلك الحقيقة هى , أو كانت , فى القرن العشرين , أنه بينما كنا نبدأ فى تطوير الحركات الفصائل المهددة بالإنقراض , لم يكن لدينا حركة إنسانية مضادة لذلك .

Sie war mit David Hunter, ihrem Bruder, im Keller gewesen, um Wein auszuwählen.
لقد كانت فى القبو ,هى وأخيها دافيد هنتر يختارون النبيذ وقت الأنفجار

Die höchste Temperatur war in der Ostecke des Südturms, wo 747 Grad Celsius gemessen wurden.
درجة الحرارة الأعلى كانت فى الزاوية الشرقية من البرج الجنوبى، حيث سجلت درجة حرارة 1377 فهرنهيت تساوى 747 مئوية

Mom sagt, ich war in Russland in ihrem Bauch, also bin ich Russe. Du bist Amerikaner, das weißt du.
أمى حملت بى عندما كانت فى روسيا اذن انا روسى

Das Kind war in der Schule. Ich habe sie dort versteckt.
الطفلة كانت فى المدرسة نعم , لقد أبقيتها هناك

Es war in Isaacs Auto.
انتى حصلتى عليها انها كانت فى سيارة ايزيك

Die fünfte war in seiner Brust und seine Lungen waren gefüllt mit Blut.
و الخامسة كانت فى صدره و الرئتين ممتلئين بالدماء

Wir denken, der Sprengstoff war in solchen Behältern.
نحن نظن ان المتجرات كانت فى أوعية مثل هذه

Das war in einer der Handtaschen.
هذه كانت فى احدى حقائبها 00: 45: 41,319

Der Körper war in Leichenstarre.
الجثه كانت فى عمق الكيس و فى حالة تيبس

- Meine Familie war in Gefahr.
-عائلتى كانت فى خطر لذا ابقيت الوحده بعيده عن الامر

Wenn Sie mir sagen, dass sie in meinem Haus war, dann glaube ich es Ihnen, aber ich habe sie nicht angerührt.
لو كنت تخبرنى انها كانت فى منزلى، فأنا اصدقك لكنى لم المسها، انا لم افعل هذا

Können Sie mir wenigstens sagen, ob sie in Gefahr ist?
هل يمكنكى على الأقل أن تخبرينى ما اذا كانت فى خطر؟

Flug 93 war auf dem Flug von New Jersey nach Kalifornien mit 45 Passagieren an Bord.
الرحلة 93 كانت فى الطريق من نيو جيرسي إلى كاليفورنيا مع 45 مسافرِ

Das war im letzten Frühjahr.
كانت فى الربيع الماضى

Sie ist auf dem Land, damit ich mich von dem Mist hier zurückziehen kann. Eines meiner Zebras lag in den Wehen. Es war chaotisch.
احد حميرى الوحشية كانت فى المخاض انه امر سيء وبعد حوالى 22 ساعة انا فقط اجلس مندهش واضع يدى بالداخل واقوم بقلب الطفل بالداخل