"كانت في خطر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in Gefahr war
• war in Gefahr

Ich habe ihr versucht zu sagen, dass sie am Karneval in Gefahr war.
أنا حاولت اخبارها انها كانت في خطر في الاحتفال

Ich weiß, du hast es getan, weil meine Familie in Gefahr war.
...أعرف أنّكِ فعلتِ هذا بسبب أنّ عائلتي كانت في خطر

Ich wusste, dass ihr Leben in Gefahr war.
أنا أعرف أن حياتها كانت في خطر

Ein Freund war in Gefahr und er hat agiert. - Polizisten tun das.
صديقته كانت في خطر قام بإتخاذ قرار, الشرطة يفعلون ذلك

Unsere Informantin war in Gefahr.
- الحالة لم تسمح بذلك - وقلقنا أنها كانت في خطر - اتضح أنك محق -

Sie sagten, er sollte verlegt werden, weil er in Gefahr war.
-كان سيتم نقله ... -ليس هذا ما قلت -قلت أنه كان يتم نقله لأن حياته كانت في خطر

Denn früher spürtest du immer, wenn sie in Gefahr war.
هل كانت في خطر ؟

Es glaubte, dass Franny in Gefahr war, was... wie Sie wissen, auch der Fall war.
لقد اعتقد أن (فراني) كانت في خطر وأنت تعلمين أنها كانت كذلك

Yale war in Gefahr.
يال كانت في خطر

Mein kleines Mädchen war in Gefahr.
فتاتي الصغير كانت في خطر

Das Leben einer Frau war in Gefahr.
حياة إمرأة كانت في خطر