"كانت في طريقها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war auf dem Weg
• war sie auf dem Weg
• auf ihrem Weg
• war unterwegs

- Sie war auf dem Weg hierher. Überprüf das Sicherheitsprotokoll und sieh nach, ob sie im Gebäude war.
كانت في طريقها الى هنا هل سألتى الامن ان كانت دخلت المبنى

Sie war auf dem Weg, ein Kleid anzupassen und Kaffeegeschirr auszusuchen.
لقد كانت في طريقها لتقيس ثوب الزفاف و تحضر مفرش للطاولة

Sie war auf dem Weg ins Krankenhaus, als das passierte.
كانت في طريقها إلى المستشفى عندما حدث الأمر

Vielleicht war sie auf dem Weg zum Flughafen und ist lange weg.
ربما كانت في طريقها الى المطار وتختفي لمدة طويلة

Als wir dort ankamen, war sie auf dem Weg nach draußen, aber wir konnten keinen taktischen Plan umsetzen, da Gabriel uns bemerkte.
عندما وصلنا إلى هناك كانت في طريقها للخروج، ولكن لم نتمكن من تنفيذ خطة تكتيكية لان جبريل أجبرنا

auf ihrem Weg zur Arbeit.
يبدو أنها كانت في طريقها للعمل

Sie war unterwegs, um einen Kredit zu beantragen, damit sie die Firma behalten konnte, die sie immer gehasst hatte.
كانت في طريقها لتسحب قرض من البنك ذلكَ اليوم حتى تُبقي الأعمال التي كرهتها دوماً.

Sie war auf dem Weg, die Kinder von der Schule abzuholen.
كانت في طريقها لإصطحاب أولادنا من المدرسة

Sie war auf dem Weg, zurück zum Ausgangspunkt, um uns einzusperren, wenn wir fliehen.
كانت في طريقها لنقطة التلاشي لسجننا حين فررنا

Sie war auf dem Weg zu Ihnen, als sie starb.
كانت في طريقها لرؤيتك عنما ماتت.

Sie war auf dem Weg von der Bibliothek nach Hause.
كانت في طريقها للبيت من المكتبة

Sie war auf dem Weg nach Hause.
كانت في طريقها إلى المنزل

Sie war auf dem Weg zur Toilette.
كانت في طريقها للحمام

Sie war auf dem Weg zu einer Verabredung am Eros-Brunnen in Piccadilly.
لقد كانت في طريقها لمقابلة صديق لها عند تمثال (ايروس) في شارع بيكيدلّي

Anscheinend war sie auf dem Weg nach Hause.
يبدو أنّها كانت في طريقها إلى المنزل -مرحباً ، يا (لايني )

auf ihrem Weg in eine unserer Kliniken für die Unterpriviligierten.
عندما كانت في طريقها لمساعدة الفقراء

Aber vor einigen Jahren verschwand eine Schiffsladung auf ihrem Weg... zum Lager der Energiebehörde in Oak Ridge.
.. ولكن منذ سنوات قليلة , اختفت شحنة كانت في طريقها الي . (الي مخزن (دو) الوطني في مدينة (اوك ريج

Er war unterwegs von Atlanta zum Hersteller in Baltimore.
من المفترض أنها كانت في طريقها من (أتلانتا) إلى المصنع في (بالتيمور)