"كانت قد رحلت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie war weg
• war sie weg

Sie war so lange weg. Ich habe nach ihr geschaut und sie war weg.
استغرقت وقتا طويلا عندما ذهبت لاحضارها كانت قد رحلت

Ich suchte sie stundenlang. Fuhr durch die Gegend. sie war weg.
بحثت عنها لساعات بسيارتي ولكنها كانت قد رحلت.

Nachdem ich mich an dem Scharlatan genährt hatte, habe ich das ganze Schiff nach dieser Frau abgesucht, aber sie war weg.
بعد التغذّي على ذاك النصّاب فتّشت السفينة كلّها عن تلك المرأة، لكنّها كانت قد رحلت.

- Keine Ahnung. Ich wurde entlassen. Als ich wieder herkam, war sie weg.
أنهيت مدتي و خرجت المرة الثانية التي جئت إلى هنا , كانت قد رحلت

Als ich reinkam, war sie weg und dann hörte ich draußen das Auto.
عندما دخلتُ كانت قد رحلت. بعدها سمعت صوت السيارة في الخارج.

Eines Tages wachte ich auf und sie war weg.
يوم ما، استيقظت كانت قد رحلت ببساطة

Nein, sie war weg, als wir gingen.
لا, كانت قد رحلت عندما غادرنا.

sie war weg, als ich am nächsten Morgen zurückkam. Paul war hier.
وعندما عدت صباحًا، كانت قد رحلت وكان (بول) هنا

sie war weg.
كانت قد رحلت

sie war weg. Wo ist sie?
كانت قد رحلت.

Und bevor ich ihr irgendetwas Peinliches nachrufen konnte, über das sich ein paar Teenager fünf Haltestellen lang lustig machten, während ich stur geradeaus starrte und tat, als würde ich sie nicht hören, war sie weg.
وقبل أن أنادي عليها بطريقة محرجة، والتي جعلت مجموعة مراهقين يسخرون مني للمحطات الخمس التالية والذي تظاهرت أنني لا أسمعهم كانت قد رحلت

- Als wir zu uns kamen, war sie weg.
-عندما حصرنا , كانت قد رحلت