"كانت كل شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war alles

Jedenfalls von dem Teil, der mit Neugier und Wissenschaft zu tun hat. Es war alles. Es war Abenteuer, es war Neugier. Es war Vorstellungskraft.
طبعاً ان الفضول والعلم هما مكونا كل تلك الرحلات . لقد كانت كل شيء .. وكانت مغامرةٌ ,.. وفضول و خيال ..

Sie war alles, was ich hatte.
كيف كانت تبدو؟ كانت كل شيء أملكه؟

Es war alles für mich.
لقد كانت كل شيء بالنسبة لي

Sie war alles, was ich hatte.
كانت كل شيء عندي

Diese ersten drei... das war alles.
الثلاثة الأولى، كانت كل شيء.

Meine Mutter war alles für mich.
أمي كانت كل شيء بالنسبة لي

Sie war alles was ich hatte.
لقد كانت كل شيء أملكه

Sie war alles für mich.
.لقد كانت كل شيء بالنسبة إليّ