"كانت مجرد مسألة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war nur eine

Es war nur eine Frage der Zeit, bevor ich sie wieder verlieren würde.
لقد كانت مجرد مسألة وقت حتى خسرتها مجدداً

Niemand wurde verletzt, aber es war nur eine Frage der Zeit, also bin ich ausgestiegen.
ولم يتعرض أحد للأذى ولكن كانت مجرد مسألة وقت لذا فقد غادرت

Im Gegenteil. Hast du nicht letztes Jahr deine Lizenz verloren? Nein, das war nur eine Kleinigkeit.
ألم تخسر رخصة محامتك العام الماضي؟ لا، لا، لا، كانت مجرد مسألة صغيرة تافهة