| ILM machte die Effekte; es war unglaublich. | TED | آى.إل.إم قامت بالتأثيرات, و كانت مذهلة. |
| es war wirklich eine Todesfalle, ich meine, es war unglaublich, es funktionierte unglaublich gut, aber es war wirklich sehr gefährlich. | TED | في الحقيقة, كانت شديدة الخطورة , لكنها مذهلة فعلاً، كانت مذهلة جداً, لكنها أيضاً خطيرة في نفس الوقت. |
| Die Ergebnisse dieser Herausforderung, nach nur einem Monat, waren erstaunlich. | TED | والنتيجة بعد شهر واحد. كانت مذهلة. |
| Es war sehr rein. | Open Subtitles | الفعالية كانت مذهلة |
| Der heutige Abend war fantastisch. | Open Subtitles | هذه الليلة كانت مذهلة علينا أن نكررها في وقت آخر |
| Nun, jede Minuten davon war wunderschön. | Open Subtitles | حسنا ,كل دقيقة فيها كانت مذهلة. |
| Nicht nur das, das Spritzen und Fällen der Pappeln und Birken, um den kommerziell wertvollen Kiefern und Tannen Platz zu machen, war erstaunlich. | TED | وليس ذلك فقط، فرش قطع أشجار الحور والبِتيولا من الفصيلة الصنوبرية لإفساح الطريق لزراعة الصنوبر والشوح الأكثر قيمة تجاريًا كانت مذهلة. |
| Die letzte Nacht war unglaublich. es war so, als wäre ein Damm ausgebrochen. | Open Subtitles | ليلة البارحة كانت مذهلة كانت رائعة فعلاً |
| Danke, Leute! Gestern Abend war unglaublich! | Open Subtitles | شكراً يا رفاق ، ليلة الأمس كانت مذهلة |
| Ja, der Heilerkurs heute war unglaublich. Wendy! | Open Subtitles | ندوة التطبيب كانت مذهلة هذا اليوم .. |
| Die Lerner begannen also, wiederum -- die Lehrenden wandelten das Klassenzimmer um, mischten Online- und persönliche Interaktion, und die Ergebnisse waren erstaunlich. | TED | وهناك، الطلاب ايضاً، الأساتذة قاموا بقلب الفصول ومزجها مابين التعليم عن طريق الإنترنت و التعليم التقليدي والنتائج كانت مذهلة. |
| Der Rest war sehr ruhig. | Open Subtitles | بقيّة الأطباق كانت مذهلة |
| Sie war sehr beeindruckend. | Open Subtitles | لقد كانت مذهلة |
| Der heutige Abend war fantastisch. | Open Subtitles | هذه الليلة كانت مذهلة علينا أن نكررها في وقت آخر |
| Es war fantastisch. | Open Subtitles | وقد كانت مذهلة |
| - Gestern Nacht war wunderschön. | Open Subtitles | ليلة أمس كانت مذهلة. |
| Es war wunderschön. | Open Subtitles | كانت مذهلة. |
| Ich war erst vor Kurzem auf dem "Eve Online"-Fan-Festival in Reykjavík, das war erstaunlich. | TED | وكنت مؤخرا في مهرجان محبي "إفي أون لاين" في ريكيافيك الذي كانت مذهلة للغاية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 