"كانت مشكلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war ein Problem
• das Problem
• es ein Problem ist

Keiner gab dir Anweisungen. Ich sagte Stone, du wärst unter Druck, das war ein Problem.
لم آمرك,أخبرت أندي ستون أن الشرطة تراقبك,و إن تلك كانت مشكلة

Er brachte mich dazu, zu schwören, dass ich aufhöre die Wimpel von ihrem Rad zu ziehen. Mm. Es war ein Problem für eine Weile.
جعلني أقسم على التوقف عن سحب الأشرطة من دراجتها. لقد كانت مشكلة لفترة.

Es war ein Problem und ich kümmerte mich darum.
كانت مشكلة ، و قد توليت أمرها

Ich dachte, das Problem käme in 30-50 Jahren auf uns zu.
لقد فكرت أنها كانت مشكلة تستغرق 30 إلى 50 عاماً.

Wenn es das Problem von jemand anderem ist, haben Sie wahrscheinlich sowieso keine Lösung dafür.
وإن كانت مشكلة شخص آخر ربما لا يتحتمُ عليك الإجابة، على أية حال.

Wir wissen nicht, ob es ein Problem ist.
. نحن لا نعرف إذا كانت مشكلة أم لا

Das war ein Problem.
لذا هذه كانت مشكلة

Donna, ich bin froh, dass er das Problem gelöst hat, aber es war ein Problem, das er geschaffen hat.
دونا)، أنا سعيدٌ بحلّه لهذه المشكلة) ولكنّ كانت مشكلة هو قام باختلاقها

Es war ein Problem, das er nie gelöst hat.
كانت مشكلة لم تُحل.

Ja, es war ein Problem.
أجل، أنها كانت مشكلة.

Besonders, wenn die eigene Garderobe einen 12-Meter-Container füllt, drei Lagerräume und 30 Ikea-Boxen -- (Lachen) Es kann auch schwer werden, in ein Auto zu steigen, und manchmal -- nun, heute Morgen passte ich nicht durch meine Badezimmertür, das war ein Problem.
خصوصاً إذا كانت خزنة ثيابك بحجم حاوية بمساحة 12 متر ثلاث وحدات تخزين و 30 صندوقاً من "ايكيا" (ضحك) وأحياناً، يكون غاية في الصعوبة أن تدخل سيارة وأحياناً حسناً، هذا الصباح لم أستطع الدخول من باب حمامي لهذا لقد كانت مشكلة

Vielleicht sollten wir das Problem der letzten Meile eher als Möglichkeit der letzten Meile sehen.
ربما كانت مشكلة الميل الأخير ينبغي أن نفكر فيه كفرصة الميل الأخير.

das Problem mit deiner Führung war immer... deine Unfähigkeit, dir die Hände zu beschmutzen.
‏لطالما كانت مشكلة أسلوبك القيادي‏ ‏في عدم قدرتك على تلويث يديك. ‏

das Problem der Welt war die Armut in Asien.
كانت مشكلة العالم هي الفقر في آسيا.

Das war das Problem Gottes, weißt du...
هذه كانت مشكلة الرب، لعلمك..

Wenn es ein Problem ist... dann verstehe ich das.
ان كانت مشكلة انا اتفهم ذلك