"كانت مفتوحة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war offen
• offen war
• waren offen

Ihre Bettdecken lagen auf dem Boden und das Fenster war offen.
أغطية السرير كانت مُلقاة على الأرض و النوافذ كانت مفتوحة

Und die Luke zum Deck war offen.
الباب كان مقفل و المفتاح مختفي و النافذة التي تفتح على سطح السفينة كانت مفتوحة

Und als sie Tasche mir gebracht, gestern, als ich gegangen... Sie war offen.
كما انها عندما اعطتنى حقيبتى امس كانت مفتوحة

Auf der Konferenz bemerkte ich... dass ihre Bluse, eine Seidenbluse, offen war... hier.
ما لاحظته خلال المؤتمر، كانت بلوزتها بلوزة حريرية، كانت مفتوحة حتى هنا

Ich habe in die Tüte gesehen. Ich habe es nur genommen, weil es schon offen war.
لقد نظرت فى الحقيبة فقط ولم أأخذ شئ ألا التى كانت مفتوحة بالفعل.

Nein, sie waren offen, wie sie es nun sind.
- لا لا ,لقد كانت مفتوحة مثل ما هى الآن

Ihre Augen waren offen.
عينها كانت مفتوحة

- Die Tür war offen. - Nachdem Sie sie öffneten.
ـ لقد كانت مفتوحة ـ بعدما كسرت القفل، أصبحت مفتوحة

Der Koffer war offen, es ist nicht schlimm.
الحقيبة كانت مفتوحة, لذا عاينوها. الأمر ليس بهذا السوء.

Ein Fenster war offen, der Mörder kam hinein und dieser gewaltige Windstoß stieß die Tür auf und schloss sie wieder, als er verschwand.
النافذة كانت مفتوحة. القاتل دخل عبرها، التيّـار الهوائي فتح الباب،

Das Fenster war offen. Das ist alles. Geh zur Arbeit.
هذا فقط لأن النافذة كانت مفتوحة اذهبي أنت إلى عملك، أمامك عمل كثير.

Das Gatter war offen. Habe ich das Gatter geschlossen?
البوابة كانت مفتوحة هل أغلقت البوابة؟

Aber der Punkt ist, der 456 war offen.
لكن المهم هو أن الـ 4 5 6 كانت مفتوحة

Das Fenster war offen, also sind wir eigentlich nur eingestiegen.
النافذه كانت مفتوحة لذا يعتبر... إقتحاما فقط

An der Light Of The Way, als sie noch offen war.
مدرسة (ضوء الطريق) لما كانت مفتوحة

Deine Augen waren offen!
عيناك كانت مفتوحة

All diese Zellen waren offen.
هذه الزنزانات كانت مفتوحة