"كانت ناجحة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war ein Erfolg
• war erfolgreich
• Erfolg war
• war ein großer Erfolg

Die Zingulotomie wurde durchgeführt und es war ein Erfolg auf der ganzen Linie.
لقد أجرى العملية، و كانت ناجحة بشكل مذهل.

Die Operation war ein Erfolg, aber der Medizinr vermasselte die Genesung.
العملية كانت ناجحة لكن الطبيب أفسد النقاهة

Aber dann kam die Ärztin zu mir und sagte: "Janine, die OP war ein Erfolg und wir haben so viele Knochen wie möglich aus deinem Rückenmark geholt,
ولكن في تلك اللحظة اقتربت الطبيبة مني، وقالت : " جانين، العملية كانت ناجحة ، وقد التقطنا العظام المكسورة من الحبل الشوكي بقدر ما نستطيع،

Die Erstoperation war erfolgreich, aber er wird noch mehrere brauchen.
الجراحة الأولية كانت ناجحة لكنه سيحتاج إلى المزيد منها

Schön, dass der Abend ein voller Erfolg war.
أنا ممتنة فقط أن الليلة كانت ناجحة

Unsere Welt-Tour war ein großer Erfolg.
جولتنا حول العالم كانت ناجحة تماماً

Ja, die Extraktion war ein Erfolg.
نعم، عملية الاستخراج كانت ناجحة.

Silas, dein Experiment war ein Erfolg.
سيلاس، تجربتك كانت ناجحة

Unsere Mission war ein Erfolg.
مهمتنا كانت ناجحة

Der Einsatz war ein Erfolg.
المهمة كانت ناجحة

Die Operation war ein Erfolg.
العملية كانت ناجحة.

Mein Besuch in Detroit war ein Erfolg.
زيارتي لديترويت كانت ناجحة.

Aber euer Vorstellungsgespräch war ein Erfolg.
لكن تجربة الأداء كانت ناجحة.

Die Operation war ein Erfolg.
العملية كانت ناجحة

Galveston war ein Erfolg.
عملية (غالفستون) كانت ناجحة

BRANGLEY: Ron, die Operation war ein Erfolg.
"رون)، العملية كانت ناجحة)"

Die erste Operation war erfolgreich, aber er benötigt noch einige mehr.
الجراحة الأولية كانت ناجحة لكنه سيحتاج إلى المزيد منها

- Ja, aber S-sie sagten, die Operation war erfolgreich.
نعم، ولكنك قالت إن الجراحة كانت ناجحة

- Aber dien Besuch war erfolgreich?
لكن زيارتك كانت ناجحة ؟

Yeah, dann bin ich froh das es ein Erfolg war.
وأنا سعيدة أن مرّتك الأولى كانت ناجحة

Sie war ein großer Erfolg, dank Ihnen.
كانت ناجحة تماما ، شكرا لك