"كانت هديّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war ein Geschenk

- Nein, die Waschmaschine war ein Geschenk. - Nein, ich geb dir den Rest, so bald wie möglich.
-لا, الغسّالة كانت هديّة لا, سأدفع لك الباقي في أقرب وقت ممكن

- Der Kompass war ein Geschenk des Schöpfers.
-أجل لكن.. - البوصلة كانت هديّة من الخالقة .

Ich glaube es war ein Geschenk für meinen Haushalt.
أظن أنّها كانت هديّة للأسرة

Es war ein Geschenk seines Großvaters an seine Großmutter, als er ihr den Hof machte, und Bartholomew legte es ihr in die Hand, mit dem Versprechen, sie zu heiraten, wenn er Weihnachten zurückkehrte.
لقد كانت هديّة من جدّه لجدّته من الوقت الذي خطبها به، و (بارثوميلو) وضعه في يدها واعداً إيّاها بأنّه سوف يتزوّجها عند عودته في الكريسماس.