عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كانت هذه فكرتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das war deine Idee
| Hey, Das war deine Idee, nicht meine. Du wolltest es tun. Ja, ja. | Open Subtitles | لقد كانت هذه فكرتك , ليست فكرتي لقد أردتِ فعل ذلك |
| Das war deine Idee. | Open Subtitles | كانت هذه فكرتك. |
| Sheldon, Das war deine Idee. | Open Subtitles | شيلدن , كانت هذه فكرتك |
| Ich? Das war deine Idee. | Open Subtitles | أخبرك أنا لقد كانت هذه فكرتك. |
| Und ja, Das war deine Idee. | Open Subtitles | و أجل ، كانت هذه فكرتك |
| Das war deine Idee. | Open Subtitles | كانت هذه فكرتك! |
| Das war deine Idee. | Open Subtitles | كانت هذه فكرتك |
| Das war deine Idee. | Open Subtitles | كانت هذه فكرتك |
| Das war deine Idee! | Open Subtitles | كانت هذه فكرتك |