عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كانت هناك طريقة أخرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
es gäbe einen anderen Weg
| Deswegen nennt man es ja auch Opfer, und ich wünschte, es gäbe einen anderen Weg. | Open Subtitles | ولهذا يُطلقون عليها تضحية وأتمنى لو كانت هناك طريقة أخرى |
| Ich wünschte, es gäbe einen anderen Weg. | Open Subtitles | أتمنى لو كانت هناك طريقة أخرى أيها الفتى. |
| Ich wünschte es gäbe einen anderen Weg. | Open Subtitles | أعرف أتمنى لو كانت هناك طريقة أخرى |