"كانت هناك مشكلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es gab ein Problem
• es ein Problem gibt
• gab es ein Problem

Aber es gab ein Problem. Und das Problem war folgendes: Ich wollte das Objekt mit allen seinen Einzelheiten. Ich wollte auch sein echtes Gewicht.
لكن كانت هناك مشكلة. وهي أنه: أنا رغبت في الكائن بمجمله، رغبت في الوزن خلف الكائن.

Also... Er liebte dich, aber es gab ein Problem:
حسناً، لقد كان مغرماً بك و لكن كانت هناك مشكلة

Hi, ich bin's. Ich habe das Gerät, aber es gab ein Problem.
مرحباً، هذه أنا، حصلتُ على الجهاز لكن كانت هناك مشكلة.

Wenn es ein Problem gibt, kann ein Ermittler das nicht beheben.
لأنه إذا كانت هناك مشكلة المحقق لن يستطيع حلها.

Du weißt, du kannst mit mir reden, wenn es ein Problem gibt.
، كل ما أقوله .. إن كانت هناك مشكلة يمكنك أن تخبريني، تعلمين ذلك

Wenn es ein Problem gibt, muss ich wissen, wer Sie sind.
لو كانت هناك مشكلة, أحتاج لمعرفة من أنت.

Zu jener Zeit gab es ein Problem mit der Datenmenge der Schriftarten, der Datenmenge, die nötig war, um die Schriftart zu definieren und auf dem Computer zu speichern.
في ذلك الوقت، كانت هناك مشكلة مع حجم الخطوط، كمية البيانات المطلوب إيجادها وتخزين الخط في ذاكرة الكمبيوتر.

Ich bin's. Ich habe das Gerät, aber es gab ein Problem.
هذه أنا، حصلتُ على الجهاز لكن كانت هناك مشكلة. -ماهي؟

es gab ein Problem bei unserem Partner-Treffen.
كانت هناك مشكلة في اجتماع الشركاء.

Okay, beruhigen Sie sich, Dominic. es gab ein Problem mit "Range Tech".
لقد كانت هناك مشكلة مع (رينج للتكنلوجيا)

Aber es gab ein Problem.
ولكن كانت هناك مشكلة.

Wenn es ein Problem gibt dann lösen Sie es selbst.
لقد تم ارسال الإثنان للمُسَاعَدَة اذا كانت هناك مشكلة ؟ حاول ان تحلها بنفسك؟

Ich weiß wie Sie sich fühlen, aber wenn es ein Problem gibt...
أعرف ما تشعرين به ...لكن إذا كانت هناك مشكلة

Wenn es ein Problem gibt, dann kann sie uns sagen, was sie fühlt.
إن كانت هناك مشكلة يمكنها أن تخبرنا بم تشعر -اهدآ

Sie können Dr. Kleinfeld anrufen, wenn es ein Problem gibt.
يمكنك الاتصال بالدكتور كلينفيلد إذا كانت هناك مشكلة...

Wenn es ein Problem gibt, kümmere ich mich darum.
إذا كانت هناك مشكلة أهتم بها

gab es ein Problem mit den Annullierungspapieren?
هل كانت هناك مشكلة في اوراق ابطال الزواج ؟

Ungefähr eine Woche später gab es ein Problem mit der Maschine welches mit diesen Drähten hier zu tun hatte -- diese goldenen Drähte hier
بعد أسبوع تقريبا كانت هناك مشكلة بالآلة متعلقة بهذه الكابلات -- هذه الكابلات الذهبية