"كانوا على حق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• haben sie recht
• hatten sie recht

Wir müssen uns einen sicheren Platz ausdenken, und offensichtlich ist das nicht hier, also... ich hasse es, das zu sagen, Nick, aber vielleicht haben sie recht.
نظرة، علينا أن نفكر من مكان آمن، ومن الواضح أنها ليست هنا. لذلك أنا أكره أن أقول هذا، نيك، ولكن ربما كانوا على حق.

Vielleicht haben sie recht.
ربما كانوا على حق.

Vielleicht hatten sie recht.
ربما كانوا على حق في ذلك

Vielleicht hatten sie recht.
ربما كانوا على حق

Abgesehen von mir hatten sie recht.
ما عداى أنا كانوا على حق