"كانوا يملكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie hatten
• hatten sie einen

Sie hatten Satellitentelefone und sogar Nachtsichtbrillen.
كان لديهم أجهزة اتصال عن طريق الأقمار الصناعية، بل أيضا كانوا يملكون أجهزة رؤية ليلية.

Sie hatten haufenweise Gas. Wir hatten keine Wahl.
كانوا يملكون مخزوناً كبيراً من الغاز، لم يكن أمامنا خيار.

Die Typen, denen dieser Kübel gehört hat, waren nicht unbedingt... feine Esser... aber, äh... Sie hatten einen guten Vorrat an Kaliber 12.
الناس الذين كانوا يملكون حوض الغسيل هذا لمْ يهتموا بنوعية غذائهم ولكن لديهم ذخيرة جيدة من عيار 12

Zumindest hatten sie einen Platz zu wohnen.
لكن على الأقل كانوا يملكون مكانًا للمعيشة.

Aber Gott sei Dank hatten sie einen Film und Gott sei Dank konnte ich ein wenig tun, um unsere Demokratie ein klein wenig gerechter zu machen.
حمدًا للربّ أنهم كانوا يملكون فيلمًا وحمدًا للربّ أني استطعت القيام بجزئي لجعل ديمقراطيتنا أكثر مساواة قليلًا

Sie hatten was gegen ihn in der Hand. Er hatte Familie.
لقد ذكر انهم كانوا يملكون اوراق ضغط عليه وهو لديه عائله

Sie hatten die Macht über Leben und Tod.
فقد كانوا يملكون قوة الحياة والموت

Sie hatten andere Pläne.
ولكنهم كانوا يملكون خططاً أخرى بجعبتهم.

Sie hatten rote, glänzende Augen.
كانوا يملكون عيوناً حمراء خرزية

Sie hatten einen Undercover-Agenten in seiner Crew.
كانوا يملكون عميل متخفي بطاقم ماركس

Sie hatten dort die fähigsten militärischen Streitkräfte.
كانوا يملكون اكثر القوات العسكرية حرفية

Aber Sie hatten Flöße.
لكن كانوا يملكون طوافات

Sie hatten einen ganzen Eimer davon.
كانوا يملكون دلواً ملئ بها