| Für dich "Herr Kaneda", Rotzlöffel! | Open Subtitles | ذلك سيّد كانيدا بالنسبة لك، أيّها الحقير. |
| Thanks both to Kaneda and Capa, unsere schilde sind intakt und auch die fracht- | Open Subtitles | ...بفضل كل من كانيدا وكابا، الدروع الآن سليمة... كما هو الحال بالنسبة للقنبلة |
| Die Armee hat den komischen Jungen, den Kaneda gesehen hat, verfolgt! | Open Subtitles | لذا أعتقد بأنّ الجيش كان يُلاحق ذلك الطفل الغريب الذي رآه كانيدا... |
| Geben Sie das Band bitte Herrn Kaneda. | Open Subtitles | من فضلك سلمى هذا الشريط لمستر كانيدا |
| Schon gut, Kaneda. | Open Subtitles | لا بأس، يا كانيدا. |
| Kaneda lässt grüßen. | Open Subtitles | كانيدا يُرسل تحيّاته. |
| Du warst doch mit Kaneda zusammen... | Open Subtitles | أنتِ، كُنتِ مع كانيدا. |
| - Kaneda, dein Motorrad! | Open Subtitles | كانيدا! درّاجتك! |
| - Kaneda! | Open Subtitles | كانيدا! كانيدا-كُن! |
| - Kaneda's wird es nicht schaffen - sie müssen sich bewegen | Open Subtitles | كانيدا لن ينجو- عليك التحرك- |
| He, Kaneda! | Open Subtitles | أوي، كانيدا. |
| Kaneda, hilf mir! | Open Subtitles | كانيدا... أنقذني! |
| Kaneda. | Open Subtitles | كانيدا |
| Kaneda. | Open Subtitles | كانيدا |
| Kaneda! | Open Subtitles | كانيدا! |
| Kaneda... | Open Subtitles | كانيدا! |
| Kaneda! | Open Subtitles | كانيدا! |
| He, Kaneda! | Open Subtitles | أوي، كانيدا! |
| Kaneda! | Open Subtitles | كانيدا! |
| Kaneda! | Open Subtitles | كانيدا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 