| Das war vor ungefähr zehn Jahren. Da geschah es das Letzte Mal, bis letzte Nacht. | Open Subtitles | وذلك كان قبل حوالي عشرة سنوات وذلك كان آخر مرّة حدث حتى ليلة أمس. |
| Dennoch war es das Letzte, was Curtis Bradshaw ein seinem Leben sah. | Open Subtitles | ومع ذلك فقد كان آخر شيء كورتيس برادشو رأى في بلده. |
| Es war keine absolute Lüge. Iroh war der letzte, der den Meistern gegenüber trat. Sie hielten ihn für würdig und teilten das Geheimnis auch mit ihm. | Open Subtitles | في الحقيقة لم تكن كذبة كاملة, أيرو كان آخر من واجه الأسياد و قد اعتبروه جديراً و أعطوه السر أيضاً |
| Gotetsu war der letzte der wahren alten Meister. | Open Subtitles | غوتيتسو كان آخر المعلمين القدماء الحقيقين |
| Es war das letzte Mal... dass es Seine Lordschaft freute, seine Nachbarn willkommen zu heissen. | Open Subtitles | فهو كان آخر مره كان فيها اللورد كان سعيداً بإستضافة جيرانه كالسابق |
| - Wann haben Sie das letzte Mal von ihr gehört? | Open Subtitles | متى كان آخر إتصالٍ لها مع المركز؟ |
| Wissen Sie, wenn ich so darüber nachdenke. Das war die letzte Unterhaltung, die wir hatten. | Open Subtitles | ،بعد تذكّري للأمر كان آخر حديث أجريناه معاً |
| Ich werde euer Glück zerstören, wenn es das Letzte ist, was ich tue. | Open Subtitles | سأدمّر سعادتكم حتّى لو كان آخر عملٍ أقوم به |
| Sie sagten, sie würden uns aufhalten, und wenn es das Letzte wäre, das sie tun. | Open Subtitles | سمعناهم يقولون أنهم سيوقفوننا، حتى لو كان آخر مايفعلونه. |
| Amerikaner, Milton Krampf, und wir finden dieses Bild und wenn es das Letzte ist, was wir tun. | Open Subtitles | ميلتون كرامف وسوف نجد تلك اللوحة حتي وان كان آخر شيء نقوم به |
| Ich kriege dich, und wenn es das Letzte ist, was ich tue! | Open Subtitles | سأنتقم منك يا (بارت سمبسن) حتى وإن كان آخر شيء أفعله! |
| Ich werde ihn töten, auch wenn es das Letzte ist, was ich tue. | Open Subtitles | سأقتله حتى لو كان آخر شىء أعمله |
| Du wirst endlich mal was richtig...hin bekommen... wenn es das Letzte ist, was ich jemals mache. | Open Subtitles | سوف تكتب شيئًا... شيئًا صحيحًا، ولو كان آخر شيءٍ أفعله في حياتي. |
| Damals wusste ich es nicht, aber das war der letzte normale Tag in meinem Leben. | Open Subtitles | لم أكن أعرف هذا وقتها. لكنه كان آخر يوم عادي في حياتي. |
| Er war der letzte, der diese Akte ausgeliehen hat. | Open Subtitles | كان آخر شخص يأخذ هذه الأوراق خارجا |
| Er war der letzte der Gentleman-Hehler. | Open Subtitles | لقد كان آخر البائعين . المحترمين |
| Als ich das letzte Mal an diesem Strand stand, am schlimmsten Tag meines Lebens, was war das letzte, was du zu mir gesagt hast? | Open Subtitles | في آخر مرة وقفت على هذا الشاطئ في أسوء يوم من حياتي ماذا كان آخر شيء أخبرتني به ؟ |
| Das war das letzte Weihnachten, das wir alle zusammen verbracht haben. Bevor ihr, du weißt schon,... | Open Subtitles | هذا كان آخر عيد ميلاد قضيناه سويًا قبلما أنت.. |
| Wann haben Sie das letzte Mal was vergessen? | Open Subtitles | متى كان آخر الوقت الذي نسيت شيئا؟ |
| Und wann hatten Sie das letzte Mal Kontakt mit ihm? | Open Subtitles | ومتى كان آخر اتصال لك معه؟ |
| Wer war die letzte Person, die sich das ansah? | Open Subtitles | من كان آخر شخص ألقى نظرة عليه؟ |
| Wer waren die letzten, die in der Mordnacht in ihr Abteil zurückgingen? | Open Subtitles | فى ليلة الجريمه بعد ما غادرنا بلغراد من كان آخر المسافرين الذين توجهوا إلى مقصوراتهم ؟ أرينى على الرسم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 