"كان أبى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mein Vater

(Michael) Damals wurde mir klar, wie sehr Mein Vater davor Angst hatte... dass sein Sohn ihm auf seinem Weg folgen würde.
لقد عرفت حينها ، أن الشيئ الوحيد الذى كان أبى يخافه هو أن يتبع إبنه نفس الطريق الذى اتبعه هو

Selbst als Mein Vater Sheriff war habe ich die Feinheiten nicht verstanden.
حتى عندما كان أبى عمدة البلدة . أنا لم أستطع أن أدرك التعقيدات

Weißt du, als er geboren wurde, war Mein Vater kaum noch da.
أتعرف ، عندما ولد كان أبى يأتى بالكاد حولنا

Ja, Mein Vater machte all dieses Kirchen Zeugs, und dann verließ er uns.
لقد كان أبى يفعل كل أوامر الكنيسة و مع ذلك تركننا

Mein Vater behauptet, sie hätten sich am ersten Abend unsterblich verliebt.
كان أبى دائما يقول أنهم وقعوا فى الحب منذ أول لقاء يجمعهم

Mein Vater erzählte mir gerne davon.
كان أبى يستمتع بإخبارى هذه القصة

Eigentlich wollte uns Mein Vater unbedingt zusammenbringen.
كان أبى الذى يحاول جمعنا سوية.

Mein Vater erzählte oft Geschichten von solchen Wesen.
كان أبى يحكى لنا دوما عن كائنات كهذه

Ja, er war ein echter Held, Mein Vater.
أجل ، لقد كان أبى بطلاً حقيقياً

Das ist, was Mein Vater verwendet werden, um immer zu sagen.
هذا ما كان أبى يقوله طوال الوقت

- Ist Mein Vater ein Verräter?
هل كان أبى خائناً؟

Mein Vater war ein großer Schwertschmied.
لقد كان أبى لاعب سيف عظيم

Ich vermute, dass Andrew Marsh Mein Vater war, Miss Campion.
أنى أظن أن أندرو مارش كان أبى ,سيدة كامبيون !

Ich weiss, wer Mein Vater war.
أنا أعرف ماذا كان أبى.

Wissen Sie‚ Mein Vater hätte Sie gemocht.
أتعلم، كان أبى ليعجب بك

Er war mein ganzes Leben lang Mein Vater.
لقد كان أبى كل حياتى

Mein Vater war ein schlimmer Trinker.
لقد كان أبى يثمل كالسمكة

Mein Vater war ein großer Krieger.
كان أبى محاربا عظيما.

"Er war Mein Vater."
أنه كان أبى