عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كان أسمها" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
war ihr Name
-
Sie hieß
| war ihr Name zufällig Gretchen? | Open Subtitles | هل صدف ان كان أسمها جريتشن؟ |
| - Ja. Das war ihr Name. | Open Subtitles | -أجل ، هذا كان أسمها . |
| Ich erinnere mich gut. Sie hieß Gabriella. | Open Subtitles | أننى أتذكر هذه الواقعة جيدا كان أسمها جبراييلا |
| Ich hatte 'ne Freundin da, 1913, Sie hieß ausgerechnet Fifi. | Open Subtitles | انه يذكرنى كنت أعرف فتاة هناك فى عام 1913 "كان أسمها "فيفــى |
| Sie hieß Heller. Diana Heller. | Open Subtitles | (كان أسمها (هيلر (ديانا هيلر) |