"كان أنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war ich
• Ich war
• ich es war

- Nein, das war ich. Ich bin aus dem Bett gefallen.
كلا , لقد كان أنا , لقد سقطت من السرير

Ok, Ich war wieder ein schlechter Erzähler, denn das Kind am Anfang, der Zauberer, das war ich.
حسناً، لقد كنت راوياً سيئاً ثانيةً لأن هذا الفتى في البداية هذا الساحر كان أنا

Aber ich denke, die Person, die am meisten gezweifelt habe, war ich selbst.
لكن أعتقد بأن الشخص الأكثر تشكيكًا في ذلك كان أنا

Ich war es, der deine Firma vor 15 Jahren komplett auf EDV umstellte.
ولكن تذكر أنه كان أنا من وضع أنظمة شركة منذ 15عامًا أجل؟

Aber, uh, niemand weiß, dass ich es war, und wenn sie davon erfahren, bin ich mir ziemlich sicher, dass sie mich entlassen..
ولم يعرف أحد أنه كان أنا وإذا علموا, أنا متأكد أنهم سيفصلونني

Naja, zuerst hieltest du mich für schwach oder verängstigt, und vielleicht war ich das auch.
حسنا ، في البداية ، كنت اعتقدت كان ضعيفا أو خائفا ، وربما كان أنا.

Der Grund, warum du es nicht aus dem Compound geschafft hast gestern Abend war ich.
سبب عدم خروجكم من المجمّع ليلة البارحة كان أنا.

Das war ich. Ich hab die Kleine aus dem Fenster geworfen.
.ذلك كان أنا .لقد رميت فتاة صغيرة من النافذة

Ernesto, wie lange war ich in dieser Druckerei bewusstlos?
ارنستو، متى كان أنا فاقد الوعي في هذا المطبعة؟

Das war ich.
أنا فعلت هذا لوحدي ذلك كان أنا

Das Einzige, was die Romulaner- Wachen mehr hassten als Remaner, war ich.
الشيء الأوحد الذي مقته حُرَّاس "روميولان" أكثر من قوم "ريمانز"، كان أنا.

Das Letzte, was ich wirklich zu meinem Vater gesagt habe war "ich hasse dich."
آخر شئ قلته لأبي "كان "أنا أكرهك لم تعني ذلك

Welche Lügen Erskine Ihnen auch aufgetischt hat, wie Sie sehen, war ich sein größter Erfolg!
مهماً كانت الأكاذيب التي أخبرك بها (إرسكاين)، فقد كان أنا أفضل ما قام به.

Der Wolf, der dich verletzt hat, das war ich.
الذئب الذي آذاك في تلك المرة كان أنا.

Das war ich. Ich habe musikalische Fürze.
ذلك كان أنا , أنا حصلت على ضرابط موسيقي

Das war ich. Ihr hättet mich fast überfahren.
هذا كان أنا لقد كدتى أن تصطدمينى أنا

Tatsächlich war ich es, der seinen Blick verlagert hat.
بالفعل ، لقد كان أنا من أزاح نظري عنها

Du dachtest wohl, Ich war es, weil er klang wie ich.
ربما اعتقدت انه كان أنا... لأن صوته شبيه جداً بصوتى...

Ich war dabei. Entschuldigung für die Schüsse.
. ذلك كان أنا . أعتذر عن الأضطرار لمعاودة أطلاق النار ، سيدي

Ich sag dir mal was, ihr könnt von Glück sagen, dass ich es war.
ونقطة آخري, انك محظوظ انه كان أنا من عبر المدخل