"كان أولئك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• waren die
• waren diese

So waren die Leute damals.
هكذا كان أولئك الناس في ذلك الحين ، صحيح أتعلمان ما أقصد؟

Das waren brillante, belesene, weitgereiste, charmante, faszinierende, charismatische Menschen, die entschlossen waren, die Welt zu verändern.
كان أولئك أناس أذكياء، وسيعو الاطلاع، طافوا العالم. ساحرين، جذابين وذوي كاريزما. شغوفون بصنع الفارق في هذا العالم.

Wer waren die Typen, die mich angegriffen haben?
من كان أولئك الناس الذين هاجموني ؟

Wer waren diese Leute, verdammt?
من كان أولئك الناس بحق المسيح؟

Wer waren diese Männer?
من كان أولئك الرجال في الداخل هناك؟

Wer waren diese Typen?
من كان أولئك الأشخاص ؟

Warum waren die denn bloß so wütend?
لما كان أولئك الناس غاضبين جداً؟

Sie handelten also offiziell. Wer waren die? Keine Ahnung.
إذا كانوا شرعيين من كان أولئك الناس؟

Wer waren die Schweden?
من كان أولئك السويدين؟

Wer waren die Männer, die Daouds Haus gestürmt hatten?
من كان أولئك الرجال الذين اقتحموا منزل (داوود)؟

Argentiniens Verfahren gegen die Generäle war ein erfolgreiches Ritual beim mühsamen Übergang von der Militärjunta zur Demokratie, aber die Erfahrung endete in Tränen und Selbstzweifel. Selbst nach ihrer Verurteilung waren die Generäle noch ausreichend mächtig, um die Beendigung der Prozesse und anschließend die Begnadigung durch den ihnen nachfolgenden Präsidenten zu erzwingen.
لقد كانت محاكمة الأرجنتين لجنرالات��ا ناجحة في ظل ظروف التحول الصعب من الحكم العسكري إلى الديمقراطية، لكن تلك التجربة انتهت إلى حالة من فقدان الثقة بالذات. فحتى بعد إدانتهم كان أولئك الجنرالات من القوة بحيث طالبوا بإنهاء المحاكمات ثم تمكنوا في النهاية من الحصول على عفو من رئيس البلاد. والحقيقة أن السياسة الأرجنتينية ما زالت تعاني من العواقب القانونية لهذه المحاكمات التي جرت منذ عشرين عاماً.

Und wer waren diese Kunden?
.نعم ومَن كان أولئك الزبائن؟

Mr. James, bevor sie nach Indian Hill gebracht wurden, waren diese "armen Seelen" alles kriminelle, geistig kranke Insassen in Arkham Asylum, oder nicht?
سيد (جيمس)، قبل أخذهم (إلى( إنديانهيلز.. كان أولئك المساكين مساجين مُجرمين ومجانين بمصحة (آركهام)، صحيح؟