"كان إما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hieß entweder
• war entweder

Sehen Sie nochmal hin, Detective. Es hieß entweder er oder ich.
انظر مجدداً أيها المحقق، لقد كان إما هو أو أنا

Es hieß entweder das oder einer dieser riesigen Nackenkegel.
كان إما هذا أو واحد من مخروطات العنق الكبيرة تلك

Es hieß entweder du oder sie und so habe ich Seiten gewechselt.
وقد كان إما هم أو أنت ولقد أخترت

Das war entweder eine unheimlich kluge PR-Aktion oder sie waren ehrlich inspiriert.
الآن بعد أن كان إما الدهاء بشكل لا يصدق العلاقات العامة حيلة أو كنت مصدر إلهام حقيقي

Es war entweder das oder ein Käfigkampf.
كان إما هذا , أو مبارات في القفص

! Es war entweder auf Sie schießen oder Blumen zu Ihrer Beerdigung zu bringen, Buddy.
حسناً , الأمر كان إما أن أطلق عليك

Nun, es hieß entweder das hier oder wieder so eine Whirlpoolparty bei George Takei zu Hause.
حسناً ، لقد كان إما هذا أو حفلة حوض " ساخن أخري في منزل "جورج تاكي

Es hieß entweder du oder sie, Gaius.
لقد كان إما هي أو أنت (جايوس)

Mein Vater war entweder Julio, Rodrigo oder Chad.
أبي كان إما "خوليو" أو "رودريجو" أو "تشاد"

Es war entweder das oder der Karriere Lebewohl zu sagen.
كان إما ذلك أو أقبل مسيرتي واودعها

- Das war irgendwie süß. Es war entweder psychotisch oder traurig.
كان إما اضطرابا أو حزنا