"كان ابني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mein Sohn war
• er mein Sohn
• Das war mein Sohn
• Er war mein Sohn
• es mein Sohn
• es mein Kind
• mein Sohn ist
• Mein Sohn hat

Mein Sohn war beliebt bei den Männern, die ihm dienten, und der Shogun nahm ihm das übel.
كان ابني مشهورًا بين الرجال الذين خدموا أدنى منه، وكرهه الشوغون لهذا.

Mein Sohn war fast erwachsen, und meine Frau war eine andere geworden.
كان ابني مراهقا ولم تكن زوجتي نفس المرأة حين غادرت

Mein Sohn war da und wird noch vermisst.
كان ابني هناك، وما يزال مفقوداً.

Auch wenn er mein Sohn ist.
لا يهمني إن كان ابني أم لا، إنه يتلاعب بنا الان

Das war mein Sohn.
كان ابني

Aber Er war mein Sohn, Schätzchen.
لكنه كان ابني يا عزيزتي.

Mr. Ross, Mein Sohn war 28 Jahre alt. Und er wäre nächsten Monat auf Bewährung rausgekommen.
{\an6\pos(280,200)}(كان ابني في الـ28 من العمر سيد (روس وكان مستعداً لإطلاق سراح مشروط الشهر التالي

Mein Sohn war ein Idiot.
. كان ابني أحمقاً

Mein Sohn war in deinem Alter genauso.
كان ابني مثلك في عمرك ...

Mein Sohn war auch in der Einheit!
كان ابني من التفاصيل، أيضا!

Er wusste, dass Tom Mein Sohn war.
علِمَ أنّ (توم) كان ابني.

Mein Sohn war einer von ihnen.
كان ابني أحدهم

Müsste ich nicht am allerbesten beurteilen können, ob er mein Sohn ist?
أما كنتُ لأعرف إن كان ابني أم لا؟

Keiner meiner Jungs, wusste das er mein Sohn ist.
لم أخبر أحد بأنّه كان ابني

Das war mein Sohn.
كان ابني.

Das war mein Sohn.
كان ابني...

Er war mein Sohn.
لقد كان ابني.

Ich kann nicht zurückgehen und nur ein Kind retten, selbst wenn es mein Sohn ist.
لا يمكنني العودة وإنقاذ طفل واحد فقط حتى ولو كان ابني

Wenn es mein Kind wäre, ich würde bezahlen.
لو كان ابني لدفعت

Mein Sohn hat draußen Fußball gespielt.
كان ابني بالخارج يلعب كرة القدم