"كان الباب مفتوحاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Die Tür stand offen
• Die Tür war offen
• Tür war nicht abgeschlossen

Hey, ganz ruhig, okay? Die Tür stand offen, ich bin...
أنت ، بيسر ، حسناً لقد كان الباب مفتوحاً

Die Tür stand offen.
-ظننت أنني قد سمعتك فذهبت إلى الخلف و كان الباب مفتوحاً

Die Tür stand offen.
كان الباب مفتوحاً.

- Die Tür war offen. Ich glaube, ich hab mein Handy in Ihrem Büro vergessen.
لقد كان الباب مفتوحاً أظنني قد تركت هاتفي بمكتبك

Entschuldigung, Die Tür war offen. Ich bin Ian.
آسف كان الباب مفتوحاً أنا إيان

Die Tür war nicht abgeschlossen. Er wollte in 'ner halben Stunde da sein, jetzt ist 'ne 3/4-Stunde um.
لقد كان الباب مفتوحاً كما انة قال 30 دقيقة و قد مرت 45

Verzeihung... Die Tür stand offen.
معذرة لقد كان الباب مفتوحاً

Die Tür stand offen.
كان الباب مفتوحاً

Entschuldigung, Die Tür stand offen.
عذراً، كان الباب مفتوحاً

Verzeihung, Die Tür stand offen.
‫المعذرة، كان الباب مفتوحاً

Es tut mir Leid, Die Tür war offen und ich kam herein.
آسفة، لقد كان الباب مفتوحاً لذا فدخلت

Oh, Es, Es tut mir wirklich leid aber Die Tür war offen.
أنا آسفة جداً لكن كان الباب مفتوحاً

Die Tür war offen. Kann ich reinkommen?
كان الباب مفتوحاً أيمكنني الدخول؟

Ich... Die Tür war offen. Ich wollte nicht mit der Tür ins Haus fallen.
لقد كان الباب مفتوحاً لم أقصد الاقتحام