"كان الرجل الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Mann war
• der Mann den

Da erinnerte ich mich daran, dass das der Mann war, in den ich mich verliebt hatte.
الذي اتذكره هو إنه كان الرجل الذي وقعت في حبه

Hatten Sie oder hatten Sie keinen Verdacht, dass Gabriel Waincroft der Mann war, der Ihren Vater, Kam Tong Kelly, getötet hat?
هل انت مشتبه ام لا بأن جابريل وينكروفت كان الرجل الذي قتل والدك، "كام تونغ كيلي" ؟

Der Mann, den sie liebte, wurde vor ihren Augen erstochen.
كان الرجل الذي تحبّه يُطعن بالسكّين قبالة ناظريها

Wenn der Mann den wir suchen diese Bienen füttert, dann wird er hierher kommen.
لو كان الرجل الذي نبحث عنه يقوم بإطعام هذا النحل إذًا فعليه أن يأتي بانتظام.

Es war der Mann, den ich mit dem Absatz meines Wanderschuhs getroffen hatte.
الرجلالذيإعتقدتأنك قتلته... كان الرجل الذي ضربته على رأسه بكعب حذائي الجلدي

War der Mann den du dort gesehen hast so dünner als ich oder dicker?
"هل كان الرجل الذي رأيتَه بحجمي أو أنحف؟"

Wenn der Mann, den Sie sahen, nichts dabei hatte...
إذا كان الرجل الذي رأى لم يكن يحمل أي شيء ...

Der Mann, den ich liebte, er war im Friedenskorps. Er wollte die Welt zu einem besseren Ort machen.
كان الرجل الذي أحببتُه في "فيلق السلام" أراد أن يجعل العالم مكاناً أفضل

Er war der Mann, den Sie gerade getötet haben.
كان الرجل الذي قتلته منذ قليل

War der Mann den du dort gesehen hast so dünner als ich oder dicker?
(أوسكار)... "هل كان الرجل الذي رأيتَه بحجمي أو أنحف؟"