"كان الرجل العجوز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Der alte Mann
• alte Mann hatte

Der alte Mann war drinnen, die Brust zerfetzt von Schrotkugeln, die Füße verbrannt.
كان الرجل العجوز في الداخل وصدره مشقوق ببندقيّة مزدوجة وقدماه محروقتان

Der alte Mann hatte dem Jungen das Fischen beigebracht, und der Junge liebte ihn.
و الذي تمكن من إصطياد ثلاث سمكات طيبة .. " " في أول أسبوع كان الرجل العجوز قد علم الصبي كيف يصطاد " " و الصبي كان يحبه

Als der Junge zurück kam, schlief Der alte Mann.
عندما عاد الصبي " " كان الرجل العجوز نائما على الكرسي " .. و كانت الشمس قد غربت "

Der alte Mann hatte dem Jungen vom Baseball erzählt.
كان الرجل العجوز يتحدث إلى الصبي " " عن البيسبول كدأبه في ذلك

Im Dunkeln fühlte Der alte Mann das Kommen des Morgens.
في الظلام .. كان الرجل العجوز يشعر " " بقدوم الصباح

Und Der alte Mann hatte das immer respektiert.
و دائما ما كان الرجل العجوز .. " " يضع ذلك في الإعتبار و يحترم تللك القاعدة

Der alte Mann litt, obwohl er es nicht zugegeben hätte.
كان الرجل العجوز يعاني " رغم أنه لم يفسح مجالا " " للمعاناة من قبل

Der alte Mann fühlte sich sehr müde und er wusste, dass die Nacht nahte.
كان الرجل العجوز يشعر بمنتهى التعب " " .. و كان يعى جيدا أن النهار على وشك الإنتهاء

Der alte Mann schlief. Und der Junge sah, dass er atmete.
كان الرجل العجوز نائما " " و الصبى رآه و هو لا زال يتنفس

Der alte Mann war dünn und hager, mit tiefen Falten im Nacken.
كان الرجل العجوز رمادي الشعر و التجاعيد في وجهه " " ...

Der alte Mann träumte von den Löwen.
" و كان الرجل العجوز يحلم بالأسود "

Wenn Der alte Mann es noch bringen würde, hätte ich ihm niemals McCann stehlen können.
اذا كان الرجل العجوز ترك اي لعبة ليس هناك اي طريقة لتجعنلي أسرق (ماكين) منه